Traduzione del testo della canzone Not That Brave - BEAUZ, Lenii

Not That Brave (originale)

If I gave you a wink
Would you keep it in a bottle
Lie in bed and pour a drink of me?
And let your friends think
You’re developing a problem
But we’re happier than they could be
And if there wasn’t always
Always something dragging us down
Us down
Like everyone around us
Saying we’re just messing around
Around
Then maybe I could love you babe
But maybe I’m too afraid
Of getting less than I gave
I’m not that brave
I’m not that brave
We were so close to everything we wanted
To everything we almost had
We were so close that I could almost feel the pain
And it hurt so bad
But there’s always something
Always something changing the way
We go
Like everyone around us
Thinking that they should have a say
But they don’t
And maybe I could love you babe
But maybe I’m too afraid
Of getting less than I gave
I’m not that brave
Oh oh I’m not that brave
I’m not that brave X3
Oh oh I’m not that brave
I’m not that brave
I’m not that brave

Not That Brave (traduzione)

Se ti ho fatto l'occhiolino
Lo terresti in una bottiglia
Sdraiati a letto e versati un drink di me?
E lascia che i tuoi amici pensino
Stai sviluppando un problema
Ma siamo più felici di quanto potrebbero essere
E se non ci fosse sempre
Sempre qualcosa che ci trascina verso il basso
Noi giù
Come tutti quelli che ci circondano
Dicendo che stiamo solo scherzando
Intorno a
Allora forse potrei amarti piccola
Ma forse ho troppa paura
Di ottenere meno di quanto ho dato
Non sono così coraggioso
Non sono così coraggioso
Eravamo così vicini a tutto ciò che volevamo
A tutto ciò che avevamo quasi
Eravamo così vicini che potevo quasi sentire il dolore
E ha fatto così male
Ma c'è sempre qualcosa
Sempre qualcosa che cambia il modo
Andiamo
Come tutti quelli che ci circondano
Pensando che dovrebbero avere voce in capitolo
Ma non lo fanno
E forse potrei amarti piccola
Ma forse ho troppa paura
Di ottenere meno di quanto ho dato
Non sono così coraggioso
Oh oh non sono così coraggioso
Non sono così coraggioso X3
Oh oh non sono così coraggioso
Non sono così coraggioso
Non sono così coraggioso