Traduzione del testo della canzone Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun - Zeki Müren

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun (originale)

Şarkılarla ağladık, şarkılarla güldük,
Şarkılarda ayrıldık, şarkılarda üzüldük,
Şarkılarda hayat, şarkılarda ölüm, olursa olsun,
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun,
Öyle dudak büküp hor gözle bakma,
Bırak küçük dağlar yerinde dursun,
Çoktan unuturdum ben seni, çoktan,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Güzelsen güzelsin, yok mu benzerin,
Goncadır ilk hâli bütün güllerin,
Aklımda kalmazdı yüzün, ellerin,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Bir gülüşün var ki, kaş çatar gibi,
En sıcak sözlerin azarlar gibi,
Hiç bağlanır mıydım çocuklar gibi
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Sonunda tuz bastım gönül yarama,
Nice dağlar koydun, nice, arama,
Seni terk edip de gitmek var ama,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Sonunda tuz bastım gönül yarama
Nice dağlar koydun, nice, arama
Seni terk edip de gitmek var ama
Ah bu şarkıların gözü kör olsun

(traduzione)

Abbiamo pianto con le canzoni, abbiamo riso con le canzoni,
Ci siamo lasciati nelle canzoni, eravamo tristi nelle canzoni,
La vita nelle canzoni, la morte nelle canzoni, non importa cosa,
Oh, lascia che queste canzoni diventino cieche,
Non strizzare gli occhi così,
Lascia che le piccole montagne si fermino,
Ti avevo già dimenticato, tanto tempo fa
Oh, lascia che queste canzoni siano cieche,
Se sei bella, sei bella, non ti somigliare,
I boccioli sono il primo stato di tutte le rose,
Non ricorderei il tuo viso, le tue mani,
Oh, lascia che queste canzoni siano cieche,
Hai un sorriso che si acciglia,
Le tue parole più calde sono come un rimprovero,
Sarei mai stato legato come bambini
Oh, lascia che queste canzoni siano cieche,
Alla fine, ho messo il sale sul mio dolore,
Metti tante montagne, bello, non cercare,
C'è da lasciarti e andare, ma,
Oh, lascia che queste canzoni siano cieche,
Alla fine ho messo il sale sul mio dolore
Belle montagne che metti, belle, non chiamare
C'è da lasciarti e andare, ma
Oh lascia che queste canzoni diventino cieche