Traduzione del testo della canzone Gözlerin Doğuyor Gecelerime - Zeki Müren

Gözlerin Doğuyor Gecelerime (originale)

Ne mektup geliyor ne haber senden,
Söyle de bileyim bıktın mı benden,
Her akşam güneşin battığı yerden,
Gözlerin doğuyor gecelerime,
Geçilmez gurbetin sokaklarından,
İçilmez suları pınarlarından,
Öptüğüm o ıslak dudaklarından,
Sözlerin doğuyor gecelerime,
Çileli doğmuşum zaten ezelden,
Hasrete alıştım ne gelir elden,
Yaşlı gözlerime baktığın yerden,
Gözlerin doğuyor gecelerime....

Gözlerin Doğuyor Gecelerime (traduzione)

Da te non arrivano né lettere né notizie,
Dimmi, sei stanco di me,
Dove il sole tramonta ogni sera,
I tuoi occhi sono nati nelle mie notti,
Dalle strade della patria impraticabile,
Dalle sue sorgenti d'acqua imbevibile,
Da quelle labbra bagnate che ho baciato,
Le tue parole sono nate nelle mie notti,
Sono nato soffrendo da tempo immemorabile,
Mi sono abituato alla nostalgia, cosa posso fare,
Da dove guardi nei miei vecchi occhi,
I tuoi occhi sono nati nelle mie notti....