Testi di Итоги - Земфира

Итоги (originale)

Я ухожу, оставляя горы окурков,
Километры дней,
Миллионы придурков,
Литры крови — подаренной или потерянной…
Оставляю друзей, тех, что наполовину,
Себя на радиоволнах
Коротких и длинных,
Осчастливленных мною и обиженных мною…
Терзает ночь мои опухшие веки,
Я ничего, ничего об этом не помню,
Моя любовь осталась в двадцатом веке…
И снова ночь, стрела отравлена ядом,
Я никогда, никогда тебя не оставлю,
Ты полежи со мною неслышно рядом…
Я ухожу, оставляя причины для споров,
Мою смешную собаку,
Мой любимый город,
Недокуренный план, гигабайт фотографий…
Оставляю мечту — может кто-то захочет,
Три тетради сомнений моим неровным почерком,
Деньги в банке,
И многих себе подобных…
Терзает ночь мои опухшие веки,
Я ничего, ничего об этом не помню,
Моя любовь осталась в двадцатом веке…
Ночь, стрела отравлена ядом,
Я никогда, никогда тебя не оставлю,
Ты полежи со мною неслышно рядом…

(traduzione)

Me ne vado, lasciando montagne di mozziconi di sigaretta,
Chilometri di giorni
Milioni di idioti
Litri di sangue - donati o persi...
lascio gli amici, quelli che sono la metà,
Te stesso sulle onde radio
Corto e lungo
Felice da me e offeso da me...
La notte tormenta le mie palpebre gonfie,
Non ricordo niente a riguardo
Il mio amore è rimasto nel ventesimo secolo...
E di nuovo la notte, la freccia è avvelenata,
Non ti lascerò mai, mai
Giaci accanto a me impercettibilmente...
Me ne vado, lasciando motivi di contestazione,
Il mio cane divertente
La mia città preferita,
Un piano mezzo affumicato, un gigabyte di foto...
Lascio un sogno - forse qualcuno lo vuole,
Tre quaderni di dubbi nella mia calligrafia irregolare,
Soldi in banca
E molti altri come loro...
La notte tormenta le mie palpebre gonfie,
Non ricordo niente a riguardo
Il mio amore è rimasto nel ventesimo secolo...
Notte, la freccia è avvelenata,
Non ti lascerò mai, mai
Giaci accanto a me impercettibilmente...