Traduzione del testo della canzone В МЕТРО - Земфира

В МЕТРО (originale)

Они видели небо, видели вместе,
Падали в воду.
Зажигали гирлянды и тратили деньги,
Прятали слёзы.
Они ели друг друга, спали друг с другом
Ровно два года.
И катились по рельсам без интереса
В заданных позах
Чувством и долгом,
И жить будем долго,
И вместе взорвемся
В метро.
Они видели фильмы, где-то молчали,
Где-то любили.
По условиям жизни в этой задаче
Два неизвестных.
Они очень устали, долго искали
Что-то такое.
Это больше, чем мысли, но меньше, чем сердце,
Так интересно.
Чувством и долгом,
И жить будем долго,
И вместе взорвёмся.
Долго.
И жить будем долго,
И вместе взорвёмся
В метро.
Они ели друг друга, спали друг с другом.
Они пилили небо.

(traduzione)

Hanno visto il cielo, hanno visto insieme
Sono caduti in acqua.
Accese ghirlande e spendi soldi
Nascondere le lacrime.
Si mangiavano l'un l'altro, dormivano l'uno con l'altro
Circa due anni.
E rotolò lungo i binari senza interesse
in posizioni predeterminate
Sentimento e dovere
E vivremo a lungo
Ed esplodiamo insieme
Nel sottosuolo.
Hanno visto film, sono stati muti da qualche parte,
Amato da qualche parte.
Secondo le condizioni di vita in questo compito
Due incognite.
Sono molto stanchi, stanno cercando da molto tempo
Qualcosa come questo.
È più di un pensiero, ma meno di un cuore
Così interessante.
Sentimento e dovere
E vivremo a lungo
Ed esplodiamo insieme.
Per molto tempo.
E vivremo a lungo
Ed esplodiamo insieme
Nel sottosuolo.
Si mangiavano l'un l'altro, dormivano l'uno con l'altro.
Hanno segato il cielo.