Traduzione del testo della canzone Pop Art Blue - Zero 7, Martha Tilston

Pop Art Blue (originale)

Yeah we were running and how we were running
Across the hills in the pop art blue
Buzzards fly above the car
Circling us as if they knew
If I falter, If I falter
Darling will you reel me in?
If I lose it, If I lose it
Will you remind where we’ve been?
So we were climbing and how we were climbing
The cartoon trees up to the sky
As the sun dropped off the page
Gold it flew into my eye
Well it’s all up from here.
It’s like I can taste opportunity near.
I cut myself on barbed wire, getting wood for the fire
I was too.
busy staring at you…
You…
So then we were floating up, we were floating like particles into the night
High above the factories
We hitched a lift on a satellite
Lover, will you spin me round?
May we never fall back to ground
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
You… (Falling in to)
(Into your eyes)
(Into your eyes)
(Getting wood for the fire)
(Getting wood for the fire)
(Falling into)
(Into your eyes)
(Falling into)
(Into your eyes)

Pop Art Blue (traduzione)

Sì, stavamo correndo e come stavamo correndo
Attraverso le colline nel blu della pop art
Le poiane volano sopra l'auto
Circondandoci come se lo sapessero
Se vallo, se vallo
Tesoro, mi tirerai dentro?
Se lo perdo, se lo perdo
Ricorderai dove siamo stati?
Quindi stavamo scalando e come stavamo scalando
Gli alberi dei cartoni animati fino al cielo
Mentre il sole scendeva dalla pagina
Oro mi è volato negli occhi
Bene, è tutto da qui.
È come se potessi assaporare un'opportunità vicino.
Mi sono tagliato con il filo spinato, procurando legna per il fuoco
Lo sono stato anch'io.
occupato a fissarti...
Voi…
Quindi poi stavamo fluttuando, fluttuavamo come particelle nella notte
In alto sopra le fabbriche
Abbiamo fatto l'autostop su un satellite
Amante, mi farai girare?
Possiamo non ricadere mai a terra
Bene, è tutto da qui
È come se potessi assaporare un'opportunità vicino
Mi sono tagliato con il filo spinato
Procurarsi legna per il fuoco
Lo sono stato anch'io.
Occupato a fissarti...
Bene, è tutto da qui
È come se potessi assaporare un'opportunità vicino
Mi sono tagliato con il filo spinato
Procurarsi legna per il fuoco
Lo sono stato anch'io.
Occupato a fissarti...
Lo sono stato anch'io.
Impegnato a fissarti... (cadendo dentro) (prendendo legna per il fuoco)
Lo sono stato anch'io.
Impegnato a fissarti... (negli occhi) (prendere legna per il fuoco)
Lo sono stato anch'io.
Impegnato a fissarti... (cadendo dentro) (prendendo legna per il fuoco)
Lo sono stato anch'io.
Impegnato a fissarti... (negli occhi) (prendere legna per il fuoco)
Tu... (cadendo in a)
(Nei tuoi occhi)
(Nei tuoi occhi)
(Prendere legna per il fuoco)
(Prendere legna per il fuoco)
(cadendo dentro)
(Nei tuoi occhi)
(cadendo dentro)
(Nei tuoi occhi)