Traduzione del testo della canzone Climbing Up The Walls - Radiohead, Zero 7

Climbing Up The Walls (originale)

I am the key to the lock in your house
that keeps your toys in the basement,
and if you get too far inside
you’ll only see my reflection.
See her face when she sleeps tonight,
I am the pick in the ice,
do not cry out or hit the alarm,
we are we’re friends till we die.
And either way you turn I’ll be there,
open up your skull, I’ll be there
climbing up the walls.
It’s always best when the light is off,
it’s always better on the outside,
in the crack of your wanting smile,
fifteen blows to the skull.
So tuck the kids in safe tonight,
and shut the eyes in the cupboard.
do not cry out or hit the alarm,
you’ll get the loneliest feeling
that either way you turn I’ll be there,
open up your skull, I’ll be there
climbing up the walls.
Climbing up the walls.
Climbing up the walls

(traduzione)

Sono la chiave della serratura di casa tua
che tiene i tuoi giocattoli nel seminterrato,
e se ti avvicini troppo all'interno
vedrai solo il mio riflesso.
Guarda la sua faccia quando dorme stanotte,
Io sono il piccone nel ghiaccio,
non gridare o dare l'allarme,
siamo amici fino alla morte.
E in ogni caso, io sarò lì,
apri il tuo cranio, io ci sarò
arrampicarsi sulle pareti.
È sempre meglio quando la luce è spenta,
è sempre meglio all'esterno,
nella fessura del tuo sorriso desideroso,
quindici colpi al cranio.
Quindi riponi i bambini al sicuro stasera,
e chiudi gli occhi nell'armadio.
non gridare o dare l'allarme,
proverai la sensazione più solitaria
che in ogni caso ti giri io sarò lì,
apri il tuo cranio, io ci sarò
arrampicarsi sulle pareti.
Arrampicarsi sui muri.
Arrampicarsi sui muri