Traduzione del testo della canzone Alice - ZIDI

Alice (originale)

Hey, bloqué dans ces murs, bloqué dans ma tête, elle m’envoie son corps mais
c’est mieux en vrai
Baise combien d’années pour une passion d’merde?
J’suis pas bien chez elle,
j’pense qu'à rentrer
J’ai vu mourir ma vie pour jamais renaître, assis sur mes fautes,
j’pense qu'à mes remords
Tout seul la nuit quand il fait si noir, j’ouvre la porte de chez moi,
il est plus d’six heures
Hey, démon c’est toi?
Wow, hey
J’suis dans l’club, la nuit me lasse, hey, elle me parle mais j’suis de marbre,
yeah
La lumière vient juste de s’couper, on va l’faire mais j’veux même pas, yeah
Drogue a pris ma jeunesse, maman voudrait que j’sois sobre, Amy voudrait que
j’sois mort, j’suis si faible
J’vois l’démon qui ouvre la porte, la mort derrière sa robe me rappelle toutes
mes fautes
J’veux pas qu’on s’accroche, tire pas sur la corde, pieds sur les autres,
j’veux pas finir à l’eau
Allez approche, on va l’faire jusqu'à l’aube, couteau rentre dans ma peau quand
c’en est trop
Hey, oh wow wow
Wow wow wow
Hey, j’parle de la vie et d’la mort et bébé, j’ai tout à gagner,
gros j’ai qu’le reste à perdre
J’suis dans la ville, quelques amis, gros, j’ai grandi, ça m’rend plus
terre-à-terre
fils de pute, j’lui laisse des proches, j’lui laisse des heures
J’suis dans ma rue, j’ai pas dix eu' et dans ma tête, j’suis pas si seul
Gros, j’la baise dans la caisse, elle crie un peu fort mais c’est pas grave
J’reroule un joint, pense à ceux qui nous laissent, j’sais qu’ils r’viendront
quand ils voudront la passe
J’arrive d’en bas, les démons qui nous percent, j’en ai trop pris,
j’sens la drogue qui m’cogne
J’pense à mon ami qu’a pris années d’taule, j’voudrais en finir,
j’voudrais quitter c’monde
J’aime pas les humains, non j’aime pas les hommes
Maman, j’ai pas trop passé l'âge, elle aimerait qu’on s’voit, les années
passent mais
J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous
sépare
Maman, j’ai pas trop passé l'âge, elle aimerait qu’on s’voit, les années
passent mais
J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous
sépare
Maman, j’ai pas trop passé l'âge
Elle aimerait qu’on s’voit, les années passent
J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous
sépare
C’est toi et moi mais sans les armes, j’me réveillerai mort sur les draps
J’me réveillerai mort sur les draps

Alice (traduzione)

Ehi, bloccato in queste mura, bloccato nella mia testa, lei mi manda il suo corpo ma
è meglio nella vita reale
Cazzo quanti anni per una passione di merda?
non sto bene a casa,
Penso solo di tornare indietro
Ho visto la mia vita morire per non rinascere mai, seduto sulle mie colpe,
Penso solo al mio rimorso
Tutto solo di notte quando è così buio, apro la porta di casa mia,
sono le sei passate
Ehi, demone sei tu?
Ehi, ehi
Sono in discoteca, la notte mi stanca, ehi, lei mi parla ma io sono di marmo,
si
La luce si è appena spenta, lo faremo ma non voglio nemmeno, sì
La droga mi ha tolto la giovinezza, la mamma mi vuole sobrio, Amy mi vuole
Sono morto, sono così debole
Vedo il demone che apre la porta, la morte dietro il suo vestito mi ricorda tutto
i miei difetti
Non voglio che ci aggrappiamo, non tirare la corda, i piedi sugli altri,
Non voglio finire in acqua
Avvicinati, lo faremo fino all'alba, il coltello mi scava nella pelle quando
questo è troppo
Ehi, oh wow wow
Wow wow wow
Ehi, parlo di vita e morte e baby, ho tutto da guadagnare,
grande ho solo il resto da perdere
Sono in città, alcuni amici, amico, sono cresciuto, mi rende di più
i piedi per terra
figlio di puttana, lo lascio parenti, lo lascio ore
Sono nella mia strada, non ne ho avuti dieci e nella mia testa, non sono così solo
Fratello, me la scopo in macchina, lei urla un po' forte ma non importa
Arrotolo uno spinello, penso a quelli che ci lasciano, so che torneranno
quando vogliono il pass
Vengo dal basso, i demoni ci trafiggono, ho preso troppo,
Sento la droga colpirmi
Penso al mio amico che ha preso anni di prigione, vorrei finire,
Vorrei lasciare questo mondo
Non mi piacciono gli umani, no non mi piacciono gli uomini
Mamma, non ho davvero superato l'età, lei vorrebbe vedersi, gli anni
passare ma
Non posso fare nulla affinché non ci allontaniamo, è il momento, non la morte che noi
separato
Mamma, non ho davvero superato l'età, lei vorrebbe vedersi, gli anni
passare ma
Non posso fare nulla affinché non ci allontaniamo, è il momento, non la morte che noi
separato
Mamma, non sono troppo vecchio
Vorrebbe che ci vedessimo, gli anni passano
Non posso fare nulla affinché non ci allontaniamo, è il momento, non la morte che noi
separato
Siamo io e te ma senza le pistole, mi sveglierò morto sulle lenzuola
Mi sveglierò morto sulle lenzuola