Traduzione del testo della canzone Owa - ZIDI

Owa (originale)

O. D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
O.D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
Tous ces euros m’ont fait vriller
Pétasse arrive j’suis plus vivant
J’ai plus aucun souvenir d’hier
Cerveau cramé, triste bilan
La vingtaine, j’vais pas vivre mille ans
Quand j'écris tout seul j’suis meilleur
Plus les sons passent, plus j’suis puissant
Couplets variables comme mon humeur
J’me souviens même plus d’comment c'était quand j'étais p’tit
J’grandis, j’fais des efforts
Quand j’suis dehors, j’me sens sceptique
J’suis rentré
Maman j’dois m’absenter
Pétasse m’attendait
Dans la chambre, fais des grands cercles
Comprends que j’sois tenté
J’me fais des ennemis, hey
J’pourrais crever c’t’hiver
Gars tu gagnes, tu perds
Gros y a plus rien qui m’blesse
Et j’voulais pas qu’du zeille
Si tu passes, tu saignes
Y a des visions qu’j’ai toujours, hey
Bébé m’a pas écouté, hey
Percer, gros j’fais pas tout pour, nan
La musique m’a dégouté, hey
O.D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
O.D, j’nique ma vie
Bébé baise la tienne, Owa
O.D, j’nique ma vie
J’suis dans l’fond d’la Benz, owa
J’suis dans l’uber, j’me sens si seul
Démons reviennent car j’ai pris peur
Tous ces euros donnent des idées
J’finis mon texte il est six heures
Tous tes amis dans mon viseur
J’me sens bien cher, j’ai des items
J’me rappelle plus quand j’hésitais
Mort le temps où j'étais tit-pe
Dans la drogue, dans la vie j’suis devant
Elle comprend pas pourquoi j’m’isole autant
Bébé j’ai pris tellement d’choses dans ma chambre
J’suis dans la rue, j’attends qu’la saison change
J’vais m’ranger, fils de la mort voit pas l’danger
Pétasse j’me renseigne
Elle se nie comme des amphets
Baise ma vie à chanter
J’me sens pas vivant, nan
Bébé j’suis silencieux, ennemis tremblent
Tout va bien pour l’instant
Et j’ai fait tellement d’vœux
J’meurs dedans, vis avec les douleurs et la pression
Maman j’suis plus à la maison

(traduzione)

O.D, fanculo la mia vita
Tesoro, fanculo il tuo, Owa
O.D, fanculo la mia vita
Sono sul fondo della Benz, owa
O.D, fanculo la mia vita
Tesoro, fanculo il tuo, Owa
O.D, fanculo la mia vita
Sono sul fondo della Benz, owa
Tutti questi euro mi hanno fatto girare la testa
Cagna sta arrivando, non sono più vivo
Non ho memoria di ieri
Cervello bruciato, record triste
A vent'anni, non vivrò mille anni
Quando scrivo da solo sto meglio
Più i suoni passano, più sono potente
Versetti variabili come il mio umore
Non ricordo nemmeno com'era quando ero piccola
Cresco, faccio sforzi
Quando sono fuori, mi sento scettico
sono tornato
Mamma devo andare via
La puttana mi stava aspettando
In camera da letto, fai dei grandi cerchi
Capisci che sono tentato
Mi faccio dei nemici, ehi
Potrei morire quest'inverno
Ragazzo, vinci, perdi
Amico, non c'è più niente che mi faccia male
E non volevo solo un po' di zeille
Se passi, sanguini
Ci sono visioni che ho sempre, ehi
Il bambino non mi ha ascoltato, ehi
Drill, amico, non faccio tutto per questo, nah
La musica mi ha fatto star male, ehi
O.D, fanculo la mia vita
Tesoro, fanculo il tuo, Owa
O.D, fanculo la mia vita
Sono sul fondo della Benz, owa
O.D, fanculo la mia vita
Tesoro, fanculo il tuo, Owa
O.D, fanculo la mia vita
Sono sul fondo della Benz, owa
Sono nell'Uber, mi sento così solo
I demoni tornano perché mi sono spaventato
Tutti questi euro danno idee
Finisco il mio messaggio, sono le sei
Tutti i tuoi amici nel mio mirino
Mi sento molto costoso, ho degli oggetti
Non ricordo quando ho esitato
Morto quando ero piccolo
Nella droga, nella vita sono avanti
Non capisce perché mi isolo così tanto
Tesoro, ho preso così tante cose dalla mia stanza
Sono in strada, aspetto che la stagione cambi
Mi sistemerò, figlio della morte, non vedere il pericolo
Cagna lo scopro
Si nega come anfete
Fanculo la mia vita cantando
Non mi sento vivo, no
Baby sono silenzioso, i nemici stanno tremando
Fin qui tutto bene
E ho espresso tanti desideri
Ci muoio dentro, vivo con i dolori e la pressione
Mamma non sono più a casa