Traduzione del testo della canzone Cortège - ZIDI

Cortège (originale)

Hey, wow
Nan nan nan nan nan nan nan
Wow, wow
Eh, personne nous a baisé encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Rien nous a tué encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Elle veut ses témoins sur la liste, toutes mes douleurs sous la visière
Vu les affaires, on est si près, quelques amis dans un cimetière
À Paris, c’est froid, tous les jours, j’tire une croix, j’vois l’bonheur qui
s’efface, j’ai pas fait les bons choix
Tous les jours monte de gamme, j’vois les ennemis qui partent, crois-moi:
j’dors plus, j’m’en veux à mort
Toutes mes erreurs font chambre à part, j’suis dans l’manoir, j’suis dans
l’baroque
Y’a des sales drogues dans mon armoire, j’vais drop le projet bientôt,
j’suis déjà mort pour les autres, ouais
Toute la journée, j’ai des maux d’têtes, y’a pas beaucoup d’choses que
j’regrette
J’ressens toujours les cents, ta pétasse est à moi
On est deux dans la chambre, parle d’amour, j’en ai pas
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
Eh, personne nous a baisé encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Rien nous a tué encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Ah ouais c’est moi, tout nous sépare, grave mon prénom sur le marbre
La nuit, j’m'égare, autour, c’est noir, tous les malheurs viennent du bas
Pas tout seul à vivre ça, ouais, on meurt toute la s’maine, poto touche ma veine
Ta pétasse me parle plus si elle contient toute ma haine, pansement sur ma plaie
Drogue forte nous fait vivre, j’suis qu’un mort dans cette ville,
j’ai trop d’fautes dans l’esprit
Ma gueule, c’est ma vie ou la tienne, wow, tous mes démons dans un rêve, wow
Dans l’asile, j’entends les échos, ça s’répète, c’est toujours la même chose
Anges me méprisent, nique la folie, on est riches
Y’a pas d’amis qu’on oublie, toutes les années, j’fais un tri
Personne sait vraiment où j’habite, nan, j’suis possédé, la nuit m’aide pas
J’m’isole encore et j’ai qu’une chance, tous les démons dans la messe noire
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
J’suis seul encore, elle me colle au corps, enfer déborde
J’suis d’vant ta porte, y’a toujours des morts dans mon école
Personne nous a baisé encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège
Rien nous a tué encore, tout mon avenir sent la mort, ouais
Quelques esprits dans mon corps, nan, tous mes démons marchent en cortège

Cortège (traduzione)

ehi wow
Na na na na na na na na na na na
Caspita, caspita
Ehi, nessuno ci ha ancora scopato, tutto il mio futuro puzza di morte, sì
Alcuni spiriti nel mio corpo, nah, tutti i miei demoni stanno marciando in processione
Niente ci ha ancora uccisi, tutto il mio futuro odora di morte, sì
Alcuni spiriti nel mio corpo, nah, tutti i miei demoni stanno marciando in processione
Vuole i suoi testimoni sulla lista, tutto il mio dolore sotto la visiera
Visto il lavoro, siamo così vicini, alcuni amici in un cimitero
A Parigi fa freddo, ogni giorno disegno una croce, vedo la felicità che c'è
svanisce, non ho fatto le scelte giuste
Aggiornando ogni giorno, vedo i nemici andarsene, credimi:
Non dormo più, sono arrabbiato a morte con me stesso
Tutti i miei errori sono in stanze separate, sono nella villa, sono dentro
il barocco
Ci sono droghe sporche nel mio armadio, lascerò presto il progetto,
Sono già morto per gli altri, sì
Tutto il giorno ho mal di testa, non ci sono molte cose che
Mi rincresce
Sento sempre i centesimi, la tua cagna è mia
Siamo in due nella stanza, parliamo d'amore, io non ne ho
Sono di nuovo solo, lei si attacca al mio corpo, l'inferno trabocca
Sono davanti alla tua porta, ci sono sempre morti nella mia scuola
Sono di nuovo solo, lei si attacca al mio corpo, l'inferno trabocca
Sono davanti alla tua porta, ci sono sempre morti nella mia scuola
Ehi, nessuno ci ha ancora scopato, tutto il mio futuro puzza di morte, sì
Alcuni spiriti nel mio corpo, nah, tutti i miei demoni stanno marciando in processione
Niente ci ha ancora uccisi, tutto il mio futuro odora di morte, sì
Alcuni spiriti nel mio corpo, nah, tutti i miei demoni stanno marciando in processione
Ah si sono io, tutto ci separa, incidi il mio nome sul marmo
Di notte mi perdo, in giro, è buio, tutte le disgrazie vengono dal basso
Non solo ad affrontare questo, sì, stiamo morendo tutta la settimana, fratello toccami la vena
La tua cagna mi parla di più se contiene tutto il mio odio, cerotto sulla mia ferita
Le droghe forti ci fanno vivere, io sono solo morto in questa città
Ho troppi errori nella mia mente
Fanculo, è la mia vita o la tua, wow, tutti i miei demoni in un sogno, wow
In manicomio sento gli echi, si ripete, è sempre la stessa cosa
Gli angeli mi disprezzano, fanculo la follia, noi ricchi
Non ci sono amici che dimentichiamo, ogni anno, faccio una cernita
Nessuno sa davvero dove vivo, nah, sono posseduto, la notte non mi aiuta
Mi isolo ancora e ho solo una possibilità, tutti i demoni della messa nera
Sono di nuovo solo, lei si attacca al mio corpo, l'inferno trabocca
Sono davanti alla tua porta, ci sono sempre morti nella mia scuola
Sono di nuovo solo, lei si attacca al mio corpo, l'inferno trabocca
Sono davanti alla tua porta, ci sono sempre morti nella mia scuola
Nessuno ci ha ancora fottuto, tutto il mio futuro puzza di morte, sì
Alcuni spiriti nel mio corpo, nah, tutti i miei demoni stanno marciando in processione
Niente ci ha ancora uccisi, tutto il mio futuro odora di morte, sì
Alcuni spiriti nel mio corpo, nah, tutti i miei demoni stanno marciando in processione