Traduzione del testo della canzone À moitié - Zkr

À moitié (originale)

Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
Bellek track
Les bonnes intentions à la base finissent plein d’rancune
En relation d’amour et d’amitié, ouais, j’ai plein d’lacunes
Et faut pas qu’on finisse comme Saint-Patrick et Eagle
Pourtant, pour toi, j’sortais le Desert Eagle avec rigueur
S’trahir, c’est ringard, c’est comme vivre pour le regard
Le million met du temps, j’lui mettrai l’amende pour le retard
J’m’en rappelle quand on jouait avec l’OPJ
Pour lui r’tourner son cerveau, juste l’claquer, il peut plus rien piger
V’là les trucs à rédiger, Madame aimerait être la feuille
L’arrêter, faut s’compresser, j’fais un salto à la fouille
Des principes pour des carrosses, ils pèsent moins lourd que ma conso'
Mineur, j’avais pas pied dans l’grand bain mais j’fais des grands sauts
Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
On était ensemble sous l’orage, est-ce qu’on l’sera sous le beau temps?
La trahison, sa beauté, la loyauté, sa mocheté
Ouais, ça coûte tellement cher d’avoir une amitié sans lâcheté
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Le temps passe et j’me rends compte que l’illusion
Viens, on va crever l’abcès, j’en ai marre des allusions
Tu connais toute ma vie et moi, pareil pour la tienne
Et même si on s'éloigne, bah ça sera jamais à cause d’une chienne
Il faut qu’on soit solides comme ceux du Bayern München
J’croyais qu’on s’lâcherait jamais, j'étais trop naïf plus jeune
Mes pensées s’contredisent, j’sais plus si j’dois m’en vouloir
Et dire qu’t'étais ma lampe-torche quand j’voyais rien dans l’couloir
J’t’ai même pas vu chaheb dans l’oreille de mes enfants
Et si d’main, il m’arrive une dinguerie, tu l’apprendras aux infos
J’fais grave le mec qui s’en fout mais au fond, j’ai mal profond
Quand j’sais qu’t'étais l’un des rares qui était pas là pour l’profit
Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
On était ensemble sous l’orage, est-ce qu’on l’sera sous le beau temps?
La trahison, sa beauté, la loyauté, sa mocheté
Ouais, ça coûte tellement cher d’avoir une amitié sans lâcheté
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»

(traduzione)

Lo condivideremo o litigheremo per il bottino?
Pista Belleck
Le buone intenzioni alla base finiscono per essere piene di rancore
In amore e amicizia, sì, ho molte lacune
E non fare la fine di San Patrizio e Aquila
Tuttavia, per te, ho eliminato la Desert Eagle con rigore
Tradire se stessi è banale, è come vivere per lo sguardo
Il milione richiede tempo, lo multerò per il ritardo
Ricordo quando suonavamo con l'OPJ
Per fargli cambiare idea, basta dargli uno schiaffo, non ce la fa più
Ecco le cose da scrivere, Madame vorrebbe essere il foglio
Smettila, devo comprimere, faccio una capriola alla ricerca
Principi per le carrozze, pesano meno del mio drink
Minore, non avevo piede nella parte profonda ma faccio grandi salti
Lo condivideremo o litigheremo per il bottino?
Eravamo insieme nella tempesta, saremo nel bel tempo?
Il tradimento, la sua bellezza, la lealtà, la sua bruttezza
Sì, costa così tanto avere un'amicizia senza vigliaccheria
Non avrò mai le mie arterie in lame, non credo che il mio cuore stia suonando al cancello
Penso che l'amicizia dovrebbe essere chiamata solo metà
Scegli il tuo momento eppure, per te, per me, lo avrei fatto sempre
Funziona di più in coppia, penso che l'amicizia dovrebbe essere chiamata solo "metà"
Il tempo passa e mi rendo conto che l'illusione
Dai, facciamo scoppiare l'ascesso, sono stanco delle allusioni
Tu conosci tutta la mia vita e io, lo stesso per la tua
E anche se ci allontaniamo, beh, non sarà mai a causa di un cane femmina
Dobbiamo essere forti come quelli del Bayern München
Pensavo che non ci saremmo mai lasciati andare, ero troppo ingenuo quando ero più giovane
I miei pensieri si contraddicono, non so se dovrei incolpare me stesso
E dire che eri la mia torcia quando non vedevo niente nel corridoio
Non ti ho nemmeno visto chaheb nell'orecchio dei miei figli
E se in futuro mi succederà qualcosa di assurdo, lo scoprirai al telegiornale
Sono serio il ragazzo a cui non importa ma in fondo ho un dolore profondo
Quando so che eri uno dei pochi che non era lì a scopo di lucro
Lo condivideremo o litigheremo per il bottino?
Eravamo insieme nella tempesta, saremo nel bel tempo?
Il tradimento, la sua bellezza, la lealtà, la sua bruttezza
Sì, costa così tanto avere un'amicizia senza vigliaccheria
Non avrò mai le mie arterie in lame, non credo che il mio cuore stia suonando al cancello
Penso che l'amicizia dovrebbe essere chiamata solo metà
Scegli il tuo momento eppure, per te, per me, lo avrei fatto sempre
Funziona di più in coppia, penso che l'amicizia dovrebbe essere chiamata solo "metà"
Non avrò mai le mie arterie in lame, non credo che il mio cuore stia suonando al cancello
Penso che l'amicizia dovrebbe essere chiamata solo metà
Scegli il tuo momento eppure, per te, per me, lo avrei fatto sempre
Funziona di più in coppia, penso che l'amicizia dovrebbe essere chiamata solo "metà"