| Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
| Mi hanno fottuto il cuore, vedo il mio blocco di cemento, gli do un grande abbraccio
|
| Bellek track
| Pista Belleck
|
| Le cœur refroidit par leur ingratitude, j’m’en rappelle quand j'étais 3ayn et
| Il cuore è freddo per la loro ingratitudine, ricordo quando avevo 3 anni e
|
| comme dévisagé comme un alien
| come fissare come un alieno
|
| Maintenant, ils sentent tous le sperme de l’haleine, la vengeance de la vie est
| Ora sentono tutti l'odore del seme nell'alito, la vendetta della vita è
|
| belle comme un cœur
| bella come un cuore
|
| Ou moche comme un corps à terre qui gît, ça bibi dans des keps à mon effigie,
| O brutta come un corpo steso a terra, che bibi in serba la mia effige,
|
| ouais
| si
|
| Et la suite dépend du rendement, un passe-temps qui devient un redma
| E il resto dipende dalle prestazioni, un hobby che diventa una redma
|
| Ça part voler la nuit, habillé chaudement, elle est glaciale la paire d’la GÀV
| Vola di notte, ben vestito, gela la coppia del GÀV
|
| Et j’sens des battements d’cœur à chaque péage comme si derrière la barrière,
| E sento i battiti del cuore ad ogni rintocco come dietro la barriera,
|
| y a un piège
| c'è un problema
|
| Mais ça, c’est les séquelles d’avant, des fois, j’essaye d’réparer en aggravant
| Ma sono le cicatrici di prima, a volte cerco di rimediare peggiorandole
|
| Ce soir, j’mange en tête à tête avec la poisse, faut pas qu’ce soit ma liberté
| Stasera mangio faccia a faccia con la sfortuna, non deve essere la mia libertà
|
| qui paye l’addition
| chi paga il conto
|
| L'écriture, c’est comme une addiction, que dans l’réel, pas dans la fiction
| La scrittura è come una dipendenza, solo nella vita reale, non nella finzione
|
| J'écris tellement d’sale que même la feuille se froisse, on verra si j’serai
| Scrivo così sporco che anche il foglio è sgualcito, vedremo se lo sarò
|
| pas un taulier
| non un carceriere
|
| Un sac de billets ultraviolets, des grands aboyeurs qu’on fera miauler | Un sacchetto di biglietti ultravioletti, abbaiatori rumorosi che faremo miagolare |
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| La strada è vera, sai, ho capito che a far male, non è solo il
|
| balafres
| cicatrici
|
| Sur le banc des accusés, là le système va t’user, te ronger jusqu'à l’os
| Sul molo, lì il sistema ti logorerà, ti mangerà fino all'osso
|
| J’vois qu’les souris croient prendre du poids, c’est ça l’problème quand les
| Vedo che i topi pensano di ingrassare, questo è il problema quando il...
|
| rats sont pas là
| i topi non ci sono
|
| Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
| Mi hanno fottuto il cuore, vedo il mio blocco di cemento, gli do un grande abbraccio
|
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| La strada è vera, sai, ho capito che a far male, non è solo il
|
| balafres
| cicatrici
|
| Un instinct d’survie qui survient au meilleur moment
| Un istinto di sopravvivenza che arriva nel momento migliore
|
| Tu sais, j’me demande même plus comment ils font pour être mauvais comme ça
| Sai, non mi chiedo nemmeno più quanto siano cattivi così
|
| La réussite les tient au courant, c’est tout c’que j’sais
| Il successo li tiene aggiornati, è tutto quello che so
|
| Ils m’attendent au tournant, en train d’observer tout c’que j’fais, eh
| Mi stanno aspettando dietro l'angolo, guardando tutto quello che faccio, eh
|
| La hess, on la connaît tellement que mêmes les yeux fermés, j’ferai un portrait
| Hess, lo sappiamo così bene che anche con gli occhi chiusi, farò un ritratto
|
| robot
| robot
|
| Et y a plein d’trucs dont j’peux pas parler si tu savais vraiment c’que doit
| E ci sono un sacco di cose di cui non posso parlare se sapessi davvero cosa dovrebbe
|
| porter mon dos
| portami le spalle
|
| THC m’a achevé, tu serais choqué du dos, tacheter par lâcheté, tu serais choqué
| Il THC mi ha finito, saresti scioccato a tua volta, granello codardo, saresti scioccato
|
| du faux
| impostore
|
| En manque de qualités mais rempli d’défauts, en manque d’humanité mais rempli | Scarso di qualità ma pieno di difetti, privo di umanità ma pieno di |
| d’dépôts
| depositi
|
| On fait d’bon cœur c’qu’ils font par dépit, sourire moqueur quand on m’compare
| Facciamo di buon cuore quello che fanno loro per ripicca, sorriso beffardo quando vengo paragonato
|
| à des pitres
| ai clown
|
| Soif de vengeance, on en veut des litres, même quand c’est ma faute, des fois,
| Sete di vendetta, ne vogliamo litri, anche quando è colpa mia, a volte
|
| j’en veux à l’autre (L'Humain, l’Humain)
| Do la colpa all'altro (l'umano, l'umano)
|
| Concu', j’la broie à une main, j’crache par terre pour retrouver mon chemin
| Progettato, lo schiaccio con una mano, sputo per terra per ritrovare la strada
|
| J’ai peur de casser ton cœur si j’parle franchement
| Ho paura di spezzarti il cuore se parlo francamente
|
| Ce soir, j’mange en tête à tête avec la poisse, faut pas qu’ce soit ma liberté
| Stasera mangio faccia a faccia con la sfortuna, non deve essere la mia libertà
|
| qui paye l’addition
| chi paga il conto
|
| L'écriture, c’est comme une addiction, que dans l’réel, pas dans la fiction
| La scrittura è come una dipendenza, solo nella vita reale, non nella finzione
|
| J'écris tellement d’sale que même la feuille se froisse, on verra si j’serai
| Scrivo così sporco che anche il foglio è sgualcito, vedremo se lo sarò
|
| pas un taulier
| non un carceriere
|
| Un sac de billets ultraviolets, des grands aboyeurs qu’on fera miauler
| Un sacchetto di biglietti ultravioletti, abbaiatori rumorosi che faremo miagolare
|
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| La strada è vera, sai, ho capito che a far male, non è solo il
|
| balafres
| cicatrici
|
| Sur le banc des accusés, là le système va t’user, te ronger jusqu'à l’os
| Sul molo, lì il sistema ti logorerà, ti mangerà fino all'osso
|
| J’vois qu’les souris croient prendre du poids, c’est ça l’problème quand les
| Vedo che i topi pensano di ingrassare, questo è il problema quando il...
|
| rats sont pas là
| i topi non ci sono
|
| Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin | Mi hanno fottuto il cuore, vedo il mio blocco di cemento, gli do un grande abbraccio |
| La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
| La strada è vera, sai, ho capito che a far male, non è solo il
|
| balafres | cicatrici |