| Heezy Lee
| Heezy Lee
|
| Bellek track
| Pista Belleck
|
| Junior Alaprod, zanmi
| Junior Alaprod, Zanmi
|
| À croire qu’les mauvais sont les bons, y a d’l’eau qui a coulé sous les ponts
| Per credere che i cattivi siano i buoni, c'è acqua che è passata sotto i ponti
|
| Depuis qu’on était dans l’obscur, toujours la tête haute, admire la posture
| Da quando siamo al buio, sempre a testa alta, ammira la postura
|
| Bien sûr, ça bosse dur et c’est pas qu’une phrase, même si c’est risqué,
| Certo, lavora sodo e non è solo una frase, anche se è rischiosa,
|
| si j’dois, j’irais
| se devo, andrei
|
| J’aimerais qu’mon cœur soit comme mon ventre: juste vingt-quatre heures pour
| Vorrei che il mio cuore fosse come la mia pancia: solo ventiquattr'ore a
|
| digérer
| digerire
|
| Mais la rancune a bien plus de poids, les compter, les ranger bien plus de fois
| Ma i rancori hanno molto più peso, contali, mettili via molte più volte
|
| Tu veux qu’j’me plaigne de quoi? | Di cosa vuoi che mi lamenti? |
| J’ai la chance d’avoir des habits et un toit
| Sono fortunato ad avere vestiti e un tetto
|
| Eh, attends deux minutes, j’ai la poisse à semé, j’esquive les embûches d’mon
| Ehi, aspetta due minuti, ho sfortuna, schivo le insidie del mio
|
| chemin parsemer
| modo di disperdersi
|
| Et s’te-plaît, me fait pas l’frustré, c’est que du business, y avait rien
| E per favore, non rendermi frustrato, sono solo affari, non c'era niente
|
| d’personnel
| personale
|
| Le fond des yeux assombris par le visu, j’sais plus c’que j’ai vécu,
| Il fondo degli occhi oscurato dal visu, non so cosa ho vissuto,
|
| j’sais plus c’que j’ai vu
| Non so cosa ho visto
|
| Dans l’fond du bloc, c’est la java, j’le ferme et j’l’ouvrais, j’sais pas quel
| In fondo al blocco c'è il java, lo chiudo e lo apro, non so cosa
|
| âge j’avais
| l'età che avevo
|
| Le fond des yeux assombris par le visu, j’sais plus c’que j’ai vécu,
| Il fondo degli occhi oscurato dal visu, non so cosa ho vissuto,
|
| j’sais plus c’que j’ai vu
| Non so cosa ho visto
|
| Dans l’fond du bloc, c’est la java, j’le ferme et j’l’ouvrais, j’sais pas | In fondo al blocco c'è il java, lo chiudo e lo apro, non lo so |
| quelle âge j’avais
| quanti anni avevo
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre,
| Indeciso, non so se devo tener conto, il ne-pei che posso prendere,
|
| parce-que, c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| perché, non è sicuro che mi assolveranno
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que
| Chiamate da ients-cli che devo lasciare in attesa, ecco, l'ho capito
|
| j’dois creuser dans la 'sique
| Devo scavare nel 'sique
|
| Du fer sous un K-Way, j’crois qu’il va pleuvoir, ce soir
| Stira sotto un K-Way, penso che stasera pioverà
|
| La taille de l’issue fait l’trou d’un entonnoir
| La dimensione del risultato è il buco di un imbuto
|
| J’suis rare comme tête à tête, comme quand ça paye sa tête
| Sono raro come un testa a testa, come quando paga la testa
|
| Dès qu’on arrive, ça pète, comme une grenade qu’on jette, hein
| Appena arriviamo, esplode, come una granata che lanciamo, eh
|
| Putain, la rue c’est cruel, faut gagner tous ses duels
| Accidenti, la strada è crudele, devi vincere tutti i tuoi duelli
|
| Y a des dealers qui gagnent moins qu’les prostituées, lourde peine,
| Ci sono spacciatori che guadagnano meno delle prostitute, pena pesante,
|
| la scène de crime est reconstitué
| la scena del crimine viene ricostruita
|
| On a traîné nos gueules, à la hess, on s’est tué, t’es bancal, j’sais même pas
| Abbiamo trascinato le nostre facce, hess, ci siamo uccisi a vicenda, sei traballante, non lo so nemmeno
|
| où t’situé
| Dove sei
|
| Eh, sale te-traî, dis-moi, qui tu es? | Ehi, figlio di puttana, dimmi, chi sei? |
| Les blessures viennent à point,
| Le ferite arrivano puntuali,
|
| donc c’est nos rituels
| quindi questi sono i nostri rituali
|
| Y a qu’avec moi-même qu’j’suis en duel, j’vais pistonner mon fils à la Puel
| È solo con me stesso che sono in duello, vado a potenziare mio figlio al Puel
|
| Et j’dois trop souvent vider la poubelle, les hauts, les bas, gâtés par la vie,
| E devo svuotare la spazzatura troppo spesso, gli alti, i bassi, viziati dalla vita,
|
| j’ai tout d’elle
| Ho tutto di lei
|
| J’peux pas gérer mes défauts au cas par cas, l’regard froid comme en Alaska | Non riesco a gestire i miei difetti caso per caso, il freddo sembra in Alaska |
| J’te jure qu’ils vont nous prendre au sérieux, y en a marre d’passer pour des
| Giuro che ci prenderanno sul serio, siamo stanchi di essere pensati
|
| Lascars
| Teppisti
|
| Y a v’là les trucs qui dépendent de mon humeur, big up Booska-P, c’est «1 Son en une 1H»
| Ci sono cose che dipendono dal mio umore, grande Booska-P, è "1 Sound in 1H"
|
| J’ai la débrouille et sa notion, c’est bon, t’as snappé? | Ho fatto a modo mio e la sua idea è buona, hai scattato? |
| Récup' ta caution
| Recupera il tuo deposito
|
| Un connard, j’marche avec des connards, un lion traîne pas avec des renards,
| Uno stronzo, cammino con gli stronzi, un leone non va in giro con le volpi,
|
| hein, hein
| eh eh
|
| Un lion traîne pas avec des renards
| Un leone non va in giro con le volpi
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre,
| Indeciso, non so se devo tener conto, il ne-pei che posso prendere,
|
| parce-que, c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| perché, non è sicuro che mi assolveranno
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que
| Chiamate da ients-cli che devo lasciare in attesa, ecco, l'ho capito
|
| j’dois creuser dans la 'sique
| Devo scavare nel 'sique
|
| Du fer sous un K-Way, j’crois qu’il va pleuvoir, ce soir
| Stira sotto un K-Way, penso che stasera pioverà
|
| La taille de l’issue fait l’trou d’un entonnoir
| La dimensione del risultato è il buco di un imbuto
|
| J’suis rare comme tête à tête, comme quand ça paye sa tête
| Sono raro come un testa a testa, come quando paga la testa
|
| Dès qu’on arrive, ça pète, comme une grenade qu’on jette, hein
| Appena arriviamo, esplode, come una granata che lanciamo, eh
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre
| Indeciso, non so se devo tener conto dei ne-pei che posso prendere
|
| parce que c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| perché non è sicuro che mi assolveranno
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que | Chiamate da ients-cli che devo lasciare in attesa, ecco, l'ho capito |