| Instru' bizarre plus un flow bizzare
| Strano strumentale più uno strano flusso
|
| Y a personne qui zappe, y a pas d’lézard
| Non c'è nessuno che fa zapping, non c'è lucertola
|
| Emballe le sésame dans un sac noir qui zippe
| Metti il sesamo in un sacchetto nero con cerniera
|
| On m’dit: «Wesh Zak, gros, j’aime trop ta 'sique»
| Mi dicono: "Wesh Zak, amico, amo troppo il tuo 'sique"
|
| Tes lyrics qui frappent, j’esquive la BAC
| I tuoi testi che colpiscono, schivo il BAC
|
| J’m'évade avec un big, j’pourris toute la grappe
| Scappo con un grosso, marcisco tutto il gruppo
|
| Un drôle de biz, une puce de schlag qui bipe
| Un divertente biz, un bip schlag chip
|
| Et j’m’en vais droit au but, gros, t’es une pute
| E vado dritto al punto, amico, sei una puttana
|
| Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise? | Cosa vuoi che ti dica? |
| J’peux rien pour ta réput'
| Non posso fare niente per la tua reputazione
|
| Et ça m’répugne, ils sont remplis d’vices pour un paquet d’thunes
| E mi fa schifo, sono pieni di vizi per un mucchio di soldi
|
| Madame la juge me croit condamné car j’ai pas fais d'études
| La signora giudice mi crede condannato perché non ho studiato
|
| Mais j’en rigole, j’continue d’gratter, j’dois ramener le platine,
| Ma io rido, continuo a grattarmi, devo riportare indietro il platino,
|
| j’ai pas d’idole
| Non ho idolo
|
| Longtemps qu’j’ai pas rêvé, y a rien qui m’fascine
| Non sogno da molto tempo, non c'è niente che mi affascina
|
| C’est pas facile, j’me sens comme à l’asile, j’suis coupé d’mes racines
| Non è facile, mi sento come in un manicomio, sono tagliato fuori dalle mie radici
|
| Sacré passif, j’en fume un, j’suis assis, la G-13 m’assassine
| Dannazione passiva, ne fumo una, sono seduto, il G-13 mi uccide
|
| J’sais plus par où j’ai commencé, trop d’haine à compenser
| Non so da dove ho iniziato, troppo odio per compensare
|
| J’ai pas l’choix, j’dois sauver la mif', du coup, j’peux pas renoncer
| Non ho scelta, devo salvare il mif', all'improvviso, non posso arrendermi
|
| J’attends l’moment pour m'élancer, j’continue d’avancer
| Sto aspettando il momento per iniziare, continuo ad andare avanti
|
| J’suis parti en retard mais c’est pour mieux les devancer (bah ouais) | Me ne sono andato tardi ma è meglio anticiparli (beh sì) |
| Et qui t’as dit qu’y avait pas d’talent dans le Nord? | E chi ti ha detto che al Nord non c'erano talenti? |
| Fils de pute
| Figlio di puttana
|
| J’ai plus besoin d’la séduire, j’l’ai fait jouir pendant préliminaire
| Non ho più bisogno di sedurla, l'ho fatta venire durante i preliminari
|
| Solution c’est fuir, recherchez pas pour délit mineur
| La soluzione è fuggire, non cercare un reato minore
|
| Y a rien d’similaire, t’es qu’un simulateur
| Non c'è niente di simile, sei solo un simulatore
|
| T’as pas d’ambition comme le régulateur
| Non hai ambizioni come il regolatore
|
| J’y vais même si c’est trop risqué, j’suis serein comme Isko
| Ci vado anche se è troppo rischioso, sono calmo come Isko
|
| Mon passeport confisqué, fais des nuits blanches au comico
| Il mio passaporto sequestrato, notti insonni al comico
|
| J’suis jamais loin d’la bonne idée, j’progresse incognito
| Non sono mai lontano dalla buona idea, vado avanti in incognito
|
| Gloire à mon comité, All Road d’la Joga Bonito
| Gloria al mio comitato, All Road del Joga Bonito
|
| Laisse les forcez, ils nous acquitterons, ils ont pas trouvé d’litron
| Che lo forzino, ci assolvono, non hanno trovato un litron
|
| J’les ai farcés, ils en profiteront mais j’en ai dans l’citron
| Li ho farciti, ne trarranno beneficio ma ne ho un po' nel limone
|
| À chaque pe-cli, esquive anticipée, on est vite dissipé
| Ogni pe-cli, schivata anticipata, siamo rapidamente dissipati
|
| J’suis là pour tout casser, ça rempli pas l’frigo d’participer
| Sono qui per spaccare tutto, partecipare non riempie il frigo
|
| Un bang peut en cacher un autre, Serflex pour attacher un homme
| Un colpo può nasconderne un altro, Serflex per legare un uomo
|
| J’sais faire le con mais j’tombe pas dans l’panneau
| So essere stupido ma non cado nella trappola
|
| J’suis tout l’temps parano, j’sais mais j’dis pas un mot | Sono sempre paranoico, lo so ma non dico una parola |