Traduzione del testo della canzone Les gentils bandits - Zkr

Les gentils bandits (originale)

Dark univers on the track
Laisse-les faire les gros, on f’ra beaucoup plus au détail
Tu sais comment ça s’passe chez moi: pour les agités, y a des tranquillisants
La faim justifie les moyens utilisés, j’ai l’sourire aux lèvres en rentabilisant
Laisse-les faire les gros, on f’ra beaucoup plus au détail, on trouve la
combine ou des failles
Et j’ai tellement les crocs qu’j’ai même pas b’soin d’prendre le métal,
j’aime pas trop qu’on m’donne de médailles
Non, car des p’tits frères me prennent pour modèle mais rien qu’avec les miens,
j’sais pas si j’le fais bien
Trop d’trucs à gérer, nan, j’peux pas divaguer, trop d’trucs à enterrer qu’on
peut pas divulguer
J’ai un cœur mais c’est juste qu’il est mal irrigué, j’me dis qu’y a toujours
pire, d’un coup, l’malheur est gai, eh
T’es pas trop l’bienvenue à Roubaix, où c’est malsain même faire un partage
parts égales
Le bras long comme Courtois mais il arrête pas les balles, grosses ventes en
physique car agressions verbales
On cherche pas la lumière sous un réverbère, la vie m’met les mêmes revers que
Federer
J’dois fédérer mais comme tout l’monde, j’fais des erreurs, l’habitude de
forcer des volets, des serrures (Des serrures)
Tu crois vraiment que j’vais attendre devant la porte?
J’te rassure,
on s’comporte jamais de la sorte
Et c’est pas parce que t’en as l’air, mon grand, que tu l’es, j’passe à Lille
voir qu’est-ce que j’entends l’guetteur hurler
Plus RR que Harley, plus faire que parler, pour v'-esqui l’parlu,
faut être précis comme Pirlo
J’suis mon propre boss, j’suis mon propre dirlo, bien longtemps qu’le parpaing
rentre plus dans la tirelire
Bien longtemps qu’le parpaing rentre plus dans la tirelire
J’espère ne plus m’servir de c’qu’il y a dans l’tiroir et j’te parle pas d’le
brandir d’vant l’miroir
En bas du bât', y a des anciens qui miroitent, on parle pas des mêmes puces,
on parle pas des mêmes boîtes
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Faudra s’y faire, tu l’sais, rien à prouver, tu l’sens, c’est des opportunistes
qui suivent le sens du vent
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Bah ouais, p’tit bâtard, qu’est-ce tu crois?
J’ai grandi, j’les regarde dans
les yeux, j’ai pas b’soin d’les compter
J’leur dis: «J'parle qu'à la juge quand j’suis devant les condés»,
la roue tourne comme la Octavia et la Mondéo
Qui passent leur temps à roder, une bécane, un soleil et ça part en rodéo
Une bavure, y a pas qu’le daron qui m’arrosait, une cassure et c’est pas
l’canon qui va crosser
J’te rassure, crasseux, fais un dérapage, c’est ta tête qui va crisser
T’as troué les comptes, c’est l’patron qui va criser, dur de voir l’horizon
d’puis la f’nêtre d’une prison
Mon cœur est passé sous la presse comme les kilos d’héro' qu'ça ramène à Brest
Ça t’fait des grandes promesses écrites à la craie, j’vois des trucs de fou
comme si j’avais l’cas' vier'
J’regarde pas d’haut, même dans l’SVR, bientôt l'été, ça pue la fin d’la serre
Un coin d’rue, ça bicrave sans guetter, ça perd des hassanates à s’endetter
Yema a toutes les raisons d’s’inquiéter, moi-même, j’ai peur de moi
J’espère ne plus m’servir de c’qu’il y a dans l’tiroir et j’te parle pas d’le
brandir d’vant l’miroir
En bas du bât', y a des anciens qui miroitent, on parle pas des mêmes puces,
on parle pas des mêmes boîtes
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie
Faudra s’y faire, tu l’sais, rien à prouver, tu l’sens, c’est des opportunistes
qui suivent le sens du vent
J’vois les gentils qui font les bandits et les bandits qui font les gentils
Qu’est-ce t’en dis de c’que t’as senti?
J’sors du stud', j’laisse un incendie

(traduzione)

Universo oscuro in pista
Lascia che facciano le cose grandi, faremo molto di più in dettaglio
Sai com'è per me: per gli agitati ci sono i tranquillanti
La fame giustifica i mezzi usati, ho il sorriso sulle labbra facendo soldi
Lasciamoli fare quelli grandi, faremo molto di più al dettaglio, troviamo il
combina o difetti
E ho così tante zanne che non ho nemmeno bisogno di prendere il metallo,
Non mi piace molto ricevere medaglie
No, perché i fratellini mi prendono a modello ma solo con i miei,
Non so se lo sto facendo bene
Troppe cose da gestire, nah, non posso divagare, troppe cose da seppellire che noi
non può rivelare
Ho un cuore ma è solo che è mal irrigato, mi dico che c'è sempre
peggio, all'improvviso, la sfortuna è allegra, eh
Non sei il benvenuto a Roubaix, dove è malsano persino condividere
parti uguali
Braccio lungo come Courtois ma non ferma i proiettili, grandi vendite in arrivo
aggressione fisica perché verbale
Non cerchiamo la luce sotto un lampione, la vita mi dà gli stessi contrattempi di
Federer
Devo federare ma come tutti gli altri, commetto errori, l'abitudine di
forzare persiane, serrature (Locks)
Pensi davvero che aspetterò fuori dalla porta?
ti rassicuro,
non ci comportiamo mai così
E non è perché lo sembri, ragazzone, che lo sei, io vado a Lille
guarda cosa sento ululare il guardiano
Più RR che Harley, più fare che parlare, per te che parli,
devi essere preciso come Pirlo
Sono il mio capo, sono il mio dirlo, fintanto che il blocco della brezza
non entrano più nel salvadanaio
Per molto tempo il blocco di calcestruzzo si adatta di più al salvadanaio
Spero di non usare più quello che c'è nel cassetto e non ve ne parlo
brandire davanti allo specchio
In fondo all'edificio ci sono degli anziani che luccicano, non stiamo parlando delle stesse pulci,
non stiamo parlando delle stesse scatole
Vedo i bravi ragazzi interpretare i banditi e i banditi interpretare i bravi ragazzi
Cosa dici di ciò che hai provato?
Esco dallo studio, lascio un fuoco
Dovrai abituarti, lo sai, niente da dimostrare, si sente, sono opportunisti
che seguono la direzione del vento
Vedo i bravi ragazzi interpretare i banditi e i banditi interpretare i bravi ragazzi
Cosa dici di ciò che hai provato?
Esco dallo studio, lascio un fuoco
Cosa dici di ciò che hai provato?
Esco dallo studio, lascio un fuoco
Ebbene sì, piccolo bastardo, cosa ne pensi?
Sono cresciuto, li guardo dentro
gli occhi, non ho bisogno di contarli
Dico loro: "parlo con il giudice solo quando sono davanti agli sbirri",
la ruota gira come l'Octavia e la Mondeo
Che passano il loro tempo a girare, una bicicletta, un sole e si va in un rodeo
Uno sproposito, non è solo il daron che mi ha spruzzato, una rottura e non lo è
il cannone che attraverserà
Ti rassicuro, sporco, fai una sbandata, è la tua testa che strillerà
Hai fatto buchi nei conti, è il capo che va in crisi, è difficile vedere l'orizzonte
dalla finestra di una prigione
Il mio cuore ha attraversato la stampa come i chili di eroi che riporta a Brest
Ti fa grandi promesse scritte con il gesso, vedo cose pazzesche
come se avessi il caso' vier'
Non guardo in basso, anche nell'SVR, presto estate, puzza in fondo alla serra
Un angolo di strada, brama senza guardare, perde hassanate per indebitarsi
Yema ha tutte le ragioni per preoccuparsi, io stesso, ho paura di me stesso
Spero di non usare più quello che c'è nel cassetto e non ve ne parlo
brandire davanti allo specchio
In fondo all'edificio ci sono degli anziani che luccicano, non stiamo parlando delle stesse pulci,
non stiamo parlando delle stesse scatole
Vedo i bravi ragazzi interpretare i banditi e i banditi interpretare i bravi ragazzi
Cosa dici di ciò che hai provato?
Esco dallo studio, lascio un fuoco
Dovrai abituarti, lo sai, niente da dimostrare, si sente, sono opportunisti
che seguono la direzione del vento
Vedo i bravi ragazzi interpretare i banditi e i banditi interpretare i bravi ragazzi
Cosa dici di ciò che hai provato?
Esco dallo studio, lascio un fuoco