Traduzione del testo della canzone Monde à l'envers - Zkr

Monde à l'envers (originale)

SHK
Yahmanny
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
J’suis qu’un connard qui s’améliore de jour en jour, mec
Malade, j’ai la phobie des trous, j’suis à la recherche du remède
Et j’mets plus d’numéro d'écrou mais j’suis pas sûr d’la ue-r, mec
Comme c’est une chienne, j’ai fait mes crocs en trafiquant d’la pure merde
On va r’tourner l’département, à la r’cherche d’un bon p’tit pactole qui
s’cache dans un appartement
Des fois, on a tout calculé, des fois, on fait n’importe comment
V’là les épaules, des années qu’elles portent pas que moi, eh
Pourquoi j’me sens pister?
C’est risqué, j’suis pas distant
Ils font semblant d’n’pas m’voir pourtant ils m’analysent tant
Avec le temps, j’passe les obstacles comme si j’avais un laisser-passer
Des gros bâtards qui veulent des femmes avec un léger passé
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder
Laisse-les parler, c’est pas grave, quand on est là, c’est plus la même chose
Tous les guetteurs de France sur la même chaise Quechua
Et c’est à cause d’nos choix qu’on échoua
Que des hypo' qui font semblant, si tu m’aimes, nique-soi
J’ai le mot remonté, j’vais t’mettre le kébouz fi fomok
Des cache-misères pour embellir, au fond, c’est moche, on s’en moque
Tu dis qu’chez toi, ça toque, on vit pas les mêmes perquises
J’espère me voir en plus petit dans ma relation père-fils
Ça s’refait sur un coup d’poker, c’est l’magistrat qui jette les dés
La porteuse, c’est un RS3 et l’ouvreuse, c’est un GTD
Et lui, il suce tellement qu’il en a même eu les joues cassées
Ça sert à walou d’réparer, des fois, faut laisser casser
J’viens d’là où les murs ont des oreilles, un nez pour sentir l’oseille et une
bouche pour tout répéter
Même dans un ciel gris, j’trouve du soleil, même en garde-à-v', j’ai l’sommeil,
ouais, j’m’endors comme un bébé
Monde à l’envers, c’est quand t’as plus b’soin d’aide qu'ça veut t’aider
Monde à l’envers, faut persister, ça va finir par céder

(traduzione)

SHK
Yahmanny
Vengo da dove i muri hanno orecchie, naso per annusare l'acetosa e a
bocca per ripetere tutto
Anche in un cielo grigio, trovo il sole, anche nell'attenzione, ho sonno,
sì, mi addormento come un bambino
Mondo alla rovescia, è quando hai bisogno di più aiuto che vuole aiutarti
Il mondo sottosopra, deve persistere, alla fine cederà
Sono solo uno stronzo che migliora ogni giorno, amico
Malato, ho la fobia dei buchi, cerco il rimedio
E ho messo più numeri matti ma non sono sicuro dell'ue-r, amico
Dato che è un cane femmina, ho fatto le mie zanne spacciando pura merda
Gireremo il dipartimento, cercando un buon piccolo jackpot che
si nasconde in un appartamento
A volte abbiamo capito tutto, a volte lo facciamo comunque
Ecco le spalle, anni che portano non solo io, eh
Perché mi sento monitorato?
È rischioso, non sono distante
Fanno finta di non vedermi eppure mi analizzano tanto
Con il tempo supero gli ostacoli come se avessi un lasciapassare
Ciccioni bastardi che vogliono donne con un leggero passato
Vengo da dove i muri hanno orecchie, naso per annusare l'acetosa e a
bocca per ripetere tutto
Anche in un cielo grigio, trovo il sole, anche nell'attenzione, ho sonno,
sì, mi addormento come un bambino
Mondo alla rovescia, è quando hai bisogno di più aiuto che vuole aiutarti
Il mondo sottosopra, deve persistere, alla fine cederà
Lasciali parlare, va bene, quando siamo qui, non è la stessa cosa
Tutte le vedette di Francia sulla stessa sedia Quechua
Ed è a causa delle nostre scelte che abbiamo fallito
Solo ipo' che fingono, se mi ami, vaffanculo
Ho ricomposto la parola, ti metto il kébouz fi fomok
Cache-miserie da abbellire, in fondo, è brutto, chissenefrega
Dici che a casa, è una follia, non viviamo le stesse perquisizioni
Spero di vedermi più piccolo nella mia relazione padre-figlio
Si rifa su una mano di poker, è il magistrato che tira i dadi
Il vettore è un RS3 e l'apri è un GTD
E succhia così tanto che si è persino rotto le guance
Vale la pena riparare, a volte devi lasciarlo rompere
Vengo da dove i muri hanno orecchie, naso per annusare l'acetosa e a
bocca per ripetere tutto
Anche in un cielo grigio, trovo il sole, anche nell'attenzione, ho sonno,
sì, mi addormento come un bambino
Mondo alla rovescia, è quando hai bisogno di più aiuto che vuole aiutarti
Il mondo sottosopra, deve persistere, alla fine cederà