Traduzione del testo della canzone Señora - Zkr

Señora (originale)

Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est trop possessive, son amour m'épate, mon tél' fait qu’sonner,
j’ai senti la patate
J’te parle même pas de quoi elle est capable pour pas qu’j’prenne la fuite et
que j’reste entre ses pattes
La vie, c’est pas comme les feuilletons à la télé', ses reproches me font rire
tellement j’suis fêlé
J’vais chasser pour les p’tits, j’suis comme un félin, mon esprit s'évade dès
que j’leur fais un câlin
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer mais j’lui mentirai pas si
j’pensais à jouer
Les sortir de là sera un fait, pas un souhait (Un fait, pas un souhait)
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Des sentiments jetés par la vitre
J’suis déçu d’moi même pas déçu par la vie
Parce que j’savais qu’elle serait plus dure qu’mon père qui m’disait ça après
les coups pour pas qu’je pleure
Relation fanée, quelles sont nos erreurs?
Faut déjà qu’j’ramasse les p’tits
bouts de son cœur
Pour lui faire mal, j’suis l’numéro un, on s’réconcilie dans une piscine de
pleurs
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer, pour la garder près d’moi,
j’avoue, j’suis pas doué
Blessé du mensonge qui revient comme un fouet, j’avoue, j’suis pas doué
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur

(traduzione)

Lei è bellissima, mi fa girare la testa, per tutto questo tempo,
non ha mai restituito la giacca
E sii forte, non deludermi, fai un passo verso di me e io ne farò tre
Conosco bene la differenza tra le armi, le perdite, potrei spaventarti
se mi parli col cuore
Sì, potrei spaventarti se mi parli con il cuore
Lei è troppo possessiva, il suo amore mi stupisce, il mio telefono squilla,
Ho sentito l'odore della patata
Non ti parlo nemmeno di cosa è capace, così non scappo e
che io stia tra le sue zampe
La vita non è come le telenovele in tv', mi fanno ridere i suoi rimproveri
Sono così incrinato
Vado a caccia dei piccoli, sono come un felino, la mente mi scappa appena
che li abbraccio
È come l'OPJ, non posso dirle niente ma non le mentirò se
Stavo pensando di giocare
Tirarli fuori sarà un dato di fatto, non un desiderio (un fatto, non un desiderio)
Non siamo nemmeno più soddisfatti quando abbiamo, l'avidità ci ha fatto
insostenibile
Lei ci sarà se commetterò un errore come Cantona e mi ritroverò in mensa
Lei è bellissima, mi fa girare la testa, per tutto questo tempo,
non ha mai restituito la giacca
E sii forte, non deludermi, fai un passo verso di me e io ne farò tre
Conosco bene la differenza tra le armi, le perdite, potrei spaventarti
se mi parli col cuore
Sì, potrei spaventarti se mi parli con il cuore
Sentimenti buttati fuori dalla finestra
Sono deluso da me stesso, non deluso nemmeno dalla vita
Perché sapevo che sarebbe stata più dura di mio padre che me l'ha detto dopo
i colpi per non piangere
Relazione sbiadita, quali sono i nostri errori?
Devo già prendere i piccoli
pezzi del suo cuore
Per ferirlo, io sono il numero uno, ci riconciliamo in un pool di
lacrime
Lei è come l'OPJ, non posso dirle niente, per tenerla vicino a me,
Lo ammetto, non sono bravo
Ferito dalla bugia che torna indietro come una frusta, lo ammetto, non sono bravo
Non siamo nemmeno più soddisfatti quando abbiamo, l'avidità ci ha fatto
insostenibile
Lei ci sarà se commetterò un errore come Cantona e mi ritroverò in mensa
Lei è bellissima, mi fa girare la testa, per tutto questo tempo,
non ha mai restituito la giacca
E sii forte, non deludermi, fai un passo verso di me e io ne farò tre
Conosco bene la differenza tra le armi, le perdite, potrei spaventarti
se mi parli col cuore
Sì, potrei spaventarti se mi parli con il cuore
Lei è bellissima, mi fa girare la testa, per tutto questo tempo,
non ha mai restituito la giacca
E sii forte, non deludermi, fai un passo verso di me e io ne farò tre
Conosco bene la differenza tra le armi, le perdite, potrei spaventarti
se mi parli col cuore
Sì, potrei spaventarti se mi parli con il cuore