Traduzione del testo della canzone Zone ouvrière - Zkr

Zone ouvrière (originale)

J’essaye de tout faire mieux qu’hier, pardonnera sera moins facile qu’haïr
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Mon bloc-notes devient une poudrière, ça bosse dur, j’viens d’une zone ouvrière
On l’verrait même avec des œillères le creux d’mes qualités
Marche de travers, la route est bancale mais lié au chant du coq,
c’est nos nids d’poule
On m’collera jamais un succès buccale et leur haine sent pas les Kiss Cool
J’vois la liberté comme un biscuit, comprends qu’tellement vite,
on sort du circuit
Faut pas qu’j’les invite aux enterrements, faut pas qu’j’les incite
volontairement
Yema, il faut plus qu’tu t’inquiètes financièrement, tes plus grands désirs,
j’te les payerai entièrement
J’aurai plus b’soin d’casser la tirelire, j’aurai toujours la douleur du dealer
Leur deuxième face masquée comme Rüdiger, j’durerai sur la longueur,
la rigueur en vigueur
On a tapé dans l’mille, mon stylo c’est un viseur
J’deviens convoité comme des informations sur la routine d’un ennemi
C’est vrai que c’est illégal mais c’est maxi-rentable du coup, on s’en est
permis
Ma feuille a des frissons quand j’lui parle sincèrement, ça trahirait même avec
un sermon
Sers-moi deux-trois bâtards au p’tit déjeuner, en face, du sle3,
ils vont des jnounés
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
J’essaye de tout faire mieux qu’hier, pardonnera sera moins facile qu’haïr
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Mon bloc-notes devient une poudrière, ça bosse dur, j’viens d’une zone ouvrière
On l’verrait même avec des œillères le creux d’mes qualités
Nous, on livre, on installe, j’en ai b’soin chaque instant (J'en ai b’soin
chaque instant)
J’en ai b’soin chaque instant
Et j’essaye de tout faire mieux qu’hier, ça bosse dur, j’viens d’une zone
ouvrière
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Faut un ramasse-poussières pour les défauts et un deuxième tableau pour les
défis
Pourquoi tout c’que j’entends ça sonne faux?
J’viens d’une zone ouvrière où on s’tue à la tâche où à deux heures de route,
bien moins cher tu la touches
Là où beaucoup sont perdus, là où même leur espoir s’est pendu
Esquive rotative, j’mange la vie, ses manchettes et les effets très nocifs de
mon shit
Ouais, c’est un point G, c’est plus une gâchette, on monte un empire,
on part d’une plaquette
Pas là pour rentrer dans les cases de leurs clichés réducteurs
J’ai encore des frérots dans les cases, la phobie des trous dans les caisses,
il peut rien faire le docteur
J’cours après ma liberté, à m’froisser l’abducteur, ici, on a qu’du beurre,
personne a du cœur
Y a qu’en garde-à-v' qu’l’argent nous sert pas d’traducteur
Au fond, pas grand chose à changer, y a toujours les stocks qui s'épuisent
Et les mêmes écarts qui s'écuissent, nan, compte jamais sur moi pour être sûr à
quoi ils m’réduisent
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
À Roubaix, y a pas d’mains tendus, y a qu’des poings fermés, celui qui croit
pas s’en mange une
Les anciens qui géraient ont fini internés, ils pensent pas à leur vie sans
rancune
J’essaye de tout faire mieux qu’hier, pardonnera sera moins facile qu’haïr
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités
Mon bloc-notes devient une poudrière, ça bosse dur, j’viens d’une zone ouvrière
On l’verrait même avec des œillères le creux d’mes qualités
Nous, on livre, on installe, j’en ai b’soin chaque instant (J'en ai b’soin
chaque instant)
J’en ai b’soin chaque instant
Et j’essaye de tout faire mieux qu’hier, ça bosse dur, j’viens d’une zone
ouvrière
J’ramasserai à la petit cuillère le peu d’mes qualités

(traduzione)

Cerco di fare tutto meglio di ieri, perdonare sarà meno facile che odiare
Raccoglierò con un cucchiaio le poche mie qualità
Il mio taccuino diventa una polveriera, lavora sodo, vengo da una zona popolare
Lo vedremmo anche con i paraocchi l'incavo delle mie qualità
Cammina di traverso, la strada è traballante ma legata al canto del gallo,
sono le nostre buche
Non mi daranno mai successo orale e il loro odio non sa di Kiss Cool
Vedo la libertà come un biscotto, capisco che così in fretta,
usciamo dal circuito
Non devo invitarli ai funerali, non devo incoraggiarli
volontariamente
Yema, devi preoccuparti di più finanziariamente, i tuoi più grandi desideri,
Ti pagherò per intero
Non avrò più bisogno di rompere il salvadanaio, avrò sempre il dolore dello spacciatore
La loro seconda faccia mascherata come Rüdiger, durerò a lungo,
il rigore vigente
Abbiamo centrato il bersaglio, la mia penna è un mirino
Divento ambito come informazioni sulla routine di un nemico
È vero che è illegale ma è maxiredditizio all'improvviso, ne siamo fuori
permesso
La mia foglia rabbrividisce quando le parlo sinceramente, tradirebbe anche con
un sermone
Servimi due o tre bastardi per colazione, di fronte alla camera da letto,
vanno da jnounes
A Roubaix non ci sono mani tese, solo pugni chiusi, chi crede
non mangiarne uno
Gli anziani che ci sono riusciti sono finiti internati, non pensano alla loro vita senza
rancore
A Roubaix non ci sono mani tese, solo pugni chiusi, chi crede
non mangiarne uno
Gli anziani che ci sono riusciti sono finiti internati, non pensano alla loro vita senza
rancore
Cerco di fare tutto meglio di ieri, perdonare sarà meno facile che odiare
Raccoglierò con un cucchiaio le poche mie qualità
Il mio taccuino diventa una polveriera, lavora sodo, vengo da una zona popolare
Lo vedremmo anche con i paraocchi l'incavo delle mie qualità
Noi, consegniamo, installiamo, ne ho bisogno in ogni momento (ne ho bisogno
ogni momento)
Ne ho bisogno in ogni momento
E cerco di fare tutto meglio di ieri, lavora sodo, vengo da una zona
operaia
Raccoglierò con un cucchiaio le poche mie qualità
Serve una paletta per i guasti e una seconda scheda per i guasti.
sfide
Perché tutto ciò che sento suona falso?
Vengo da una zona di lavoro dove ci ammazziamo per il compito o due ore di distanza,
molto più economico lo tocchi
Dove molti sono perduti, dove anche la loro speranza è appesa
Schivata rotante, mangio la vita, i suoi titoli e gli effetti molto dannosi di
il mio pasticcio
Sì, è un punto G, è più un fattore scatenante, stiamo costruendo un impero,
partiamo da un piatto
Non lì per adattarsi alle scatole dei loro cliché semplicistici
Ho ancora i fratelli nelle scatole, la fobia dei buchi nelle scatole,
non c'è niente che il dottore possa fare
Sto correndo dietro alla mia libertà, accartocciando il mio rapitore, qui, abbiamo solo burro,
nessuno ha un cuore
Fai solo attenzione che i soldi non ci servano da traduttore
Insomma, poco da cambiare, ci sono sempre scorte in esaurimento
E le stesse lacune che scappano, nah, non contare mai su di me per essere al sicuro
cosa mi riducono
A Roubaix non ci sono mani tese, solo pugni chiusi, chi crede
non mangiarne uno
Gli anziani che ci sono riusciti sono finiti internati, non pensano alla loro vita senza
rancore
A Roubaix non ci sono mani tese, solo pugni chiusi, chi crede
non mangiarne uno
Gli anziani che ci sono riusciti sono finiti internati, non pensano alla loro vita senza
rancore
Cerco di fare tutto meglio di ieri, perdonare sarà meno facile che odiare
Raccoglierò con un cucchiaio le poche mie qualità
Il mio taccuino diventa una polveriera, lavora sodo, vengo da una zona popolare
Lo vedremmo anche con i paraocchi l'incavo delle mie qualità
Noi, consegniamo, installiamo, ne ho bisogno in ogni momento (ne ho bisogno
ogni momento)
Ne ho bisogno in ogni momento
E cerco di fare tutto meglio di ieri, lavora sodo, vengo da una zona
operaia
Raccoglierò con un cucchiaio le poche mie qualità