Traduzione del testo della canzone Daugava - Zodiac

Daugava (originale)

Skalo savus krastus Daugava
Tavi krasti skalojami kam?
Gadu gadus ūdens skalojot
Nenotīrīs tos no traipekļiem
Viļņo putodama dusmojās
Tavas putas baltas nemirdzēs
Pašā saules gaišā dienvidū
Vakarblāzmas krāsā burbuļos
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo savus krastus Daugava
No tām neminamām atmiņām
No tiem vergu laiku rietumiem
No tām neminamām atmiņām
Paliek bērniem abas krastmalas
Pāri nodarīts pie dzīvības
Kad tev ūdens trūkst, ko skaloties
Sasmel kopā vergu asaras
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo ārtāk krastus mana Daugava

Daugava (traduzione)

Il Daugava bagna le sue coste
Per chi lavi le tue coste?
Risciacquo dell'acqua per anni
Non li rimuoverà dalle macchie
Vilnius era arrabbiata per la schiuma
La tua schiuma bianca non brillerà
Nel sud molto soleggiato
Calice da sera in bolle
Il Daugava lava le sue coste più velocemente
Lascia che due onde cavalchino liberamente una volta
Lascia che due onde cavalchino liberamente una volta
Con una gamma di pensieri liberi
Il Daugava bagna le sue coste
Di quei ricordi invisibili
Di questi, il tempo schiavo a ovest
Di quei ricordi invisibili
Ci sono bambini su entrambe le sponde
La coppia impegnata per la vita
Quando finisci l'acqua per risciacquare
Sasmel si lacera insieme
Il Daugava lava le sue coste più velocemente
Lascia che due onde cavalchino liberamente una volta
Lascia che due onde cavalchino liberamente una volta
Con una gamma di pensieri liberi
Lascia che due onde cavalchino liberamente una volta
Con una gamma di pensieri liberi
Il mio Daugava lava le sponde del Daugava