Traduzione del testo della canzone Vējš - Zodiac

Vējš (originale)

Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā brīnumu ļaudis tās tver
Ir logi jau vērušies vaļā
Un durvis jau cilvēki ver
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki kad šalc
Kā zeme, kas skan, kad to uzar
Kā akmens tā skan, kad tie klaudz
Vējš atnesis dīvainu smaržu
Kas smaržo kā liepa, kad zied
Vējš atnesis dīvainu skatu
Kā sauli, kad jūrā tā riet
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki kad šalc
Kā zeme, kas skan, kad to uzar
Kā akmens tā skan, kad tie klaudz
Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā
Kur Liepāja svētā, svētā
Pilsēta izredzētā, izredzētā
Vējš atnesis dīvainus vārdus
Ko nerunā mute, bet sirds
Kas pateikti paliek uz mūžu
Ko nerunā mute, bet sirds
Vējš atnesis kaut ko tik labu
Ko mūžam vien vēsībā jūt
Kas vēja dzimtenē bijis
Tam atkal tā gribas tur būt
Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā
Kur Liepāja svētā, svētā
Pilsēta izredzētā, izredzētā

Vējš (traduzione)

Il vento portava strani suoni
Come miracolo, le persone li catturano
Le finestre sono già aperte
E le persone stanno già aprendo la porta
Il vento portava strani suoni
Come il mare, come gli alberi quando gela
Come la terra che suona quando viene arata
Suona come una pietra quando bussano
Il vento portava uno strano odore
Quello che odora di tiglio quando fiorisce
Il vento ha portato uno spettacolo strano
Come il sole quando tramonta nel mare
Il vento portava strani suoni
Come il mare, come gli alberi quando gela
Come la terra che suona quando viene arata
Suona come una pietra quando bussano
Dobbiamo essere dove i capelli sono al vento
Dove il sole tramonta nel mare, dove l'ambra galleggia a riva
Dove Liepāja è santo, santo
La città è scelta, l'eletta
Il vento portava parole strane
Ciò che non dice la bocca, ma il cuore
Ciò che viene presentato rimane per tutta la vita
Ciò che non dice la bocca, ma il cuore
Il vento ha portato qualcosa di così buono
Qualunque cosa ti senta cool per sempre
Cosa c'era nella patria del vento
Vuole essere di nuovo lì
Dobbiamo essere dove i capelli sono al vento
Dove il sole tramonta nel mare, dove l'ambra galleggia a riva
Dove Liepāja è santo, santo
La città è scelta, l'eletta