Traduzione del testo della canzone Māmuļai Latvijai - Zodiac

Māmuļai Latvijai (originale)

Tu pasmaidi ar skatu žēlu
Un acīs asaras tev mirdz
Cik maz, cik maz ir īstu dēlu
Kas tevi mīl no visas sirds
Tu viņus kopi, audzināji
Un savā klēpī auklēji
Un visi tavi spēki vāji
Bij viņiem, viņiem ģeldīgi
Tu visu, visu, visu viņiem devi
Kas tev bij' visu labākais
Bet tie tik izmantot zin tevi
Un slepeni tev zārku tais', zārku tais'
Tie tevi mīlē tik ar mēli
Bet viņu sirds stāv tālu tev
Tie spēlē zemu viltus spēli
Lai tikai gūtu kaut ko sev
Tiem viss vienalga, kā tev klājas:
Vai tevi cildina, vai peļ
Ka tikai viņu makā krājas
Un viņu darījumi zeļ
Tu visu, visu, visu viņiem devi
Kas tev bij' visu labākais
Bet tie tik izmantot zin tevi
Un slepeni tev zārku tais', zārku tais'
Un ja tu arī bojā ietu
Un tevi kapā guldītu
Uz kapa rastu viņi vietu
Lai dzītu savu veikalu

Māmuļai Latvijai (traduzione)

Sorridi con un peccato di vista
E le lacrime ti salgono agli occhi
Quanto pochi, quanto pochi sono i veri figli
Chi ti ama con tutto il cuore
Ti sei preso cura di loro, li hai allevati
E babysitter in grembo
E tutta la tua forza è debole
Era per loro, per loro
Hai dato tutto, tutto, tutto a loro
Qual è stato il meglio per te
Ma ti conoscono così tanto
E segretamente hai una bara, 'una bara'
Ti amano così tanto con le loro lingue
Ma il loro cuore è lontano da te
Giocano a un gioco falso basso
Solo per avere qualcosa per te
Non importa a loro come sei:
Che tu sia elogiato o vinto
Che si accumula solo nei loro portafogli
E i loro affari vanno a gonfie vele
Hai dato tutto, tutto, tutto a loro
Qual è stato il meglio per te
Ma ti conoscono così tanto
E segretamente hai una bara, 'una bara'
E se muori
E ti metterei nella tomba
Avrebbero trovato un posto sulla tomba
Per dare impulso al tuo negozio