Traduzione del testo della canzone La Mala Sangre - Zoe

La Mala Sangre (originale)

Es una vieja cafetera, un sucio y feo escalón
una persiana que no cierra y en la acera un socabón
Una vecina que me espía y un cigarro en el buzón
ventanas sucias que chorrean, sonido dulce en mi colchón
Yo te abro mis puertas
yo te abro mi corazón
nuestra es la condena
y nuestra la salvación
El techo a veces me gotea, la lluvia en casa es lo mejor
en mi vida siempre es primavera, yo planto y riego mi pasión
es sordo muda y cojea, es como dice la canción
la mla sangre ronrronea y duerme en tu habitación

La Mala Sangre (traduzione)

È una vecchia caffettiera, un brutto gradino sporco
una tendina che non si chiude e un buco sul marciapiede
Un vicino che mi spia e una sigaretta nella cassetta delle lettere
finestre sporche che gocciolano, suono dolce sul mio materasso
Ti apro le mie porte
Ti apro il mio cuore
nostra è la condanna
e la nostra salvezza
Il tetto a volte perde, la pioggia in casa è la migliore
nella mia vita è sempre primavera, pianto e innaffio la mia passione
è sordo muto e zoppica, è come dice la canzone
il sangue fa le fusa e dorme nella tua stanza