Traduzione del testo della canzone Un Sábado Más - Zoe

Un Sábado Más (originale)

Esta noche he cruzado el puente
Mi reloj se ha parado comienza un sabado mas
Voy de copas, me arrastra la corriente
Con mi propia gente en la calle san juan
Tiro el dado, me acompaña la suerte
Despues de unas horas, salimos del bar
Seguimos la ruta por los bares de siempre
Buscando el ambiente que nos hace vibrar
Esta es mi gente, esta es mi ciudad
Esta es mi vida y la tuya quizas
Esta es mi gente, esta mi ciudad-
Pero se que algun dia, he de cambiar
Ya es muy tarde, es la hora de cierre
Apuro una birra rumbo a otro lugar
Me han rugido al cruzar el puente
Nos veremos pronto, hasta luego chaval
Estoy agotado pero no soy consciente
A la calle del vicio mis piernas me han de llevar
La ultima ronda y el ultimo baile
Que ya ha amanecido, a casa a sobar
Esta es mi gente, esta es mi ciudad
Esta es mi vida y la tuya quizas
Esta es mi gente, esta mi ciudad-
Pero se que algun dia, he de cambiar

Un Sábado Más (traduzione)

Stanotte ho attraversato il ponte
Il mio orologio si è fermato un altro sabato inizia
Vado a bere, la corrente mi trascina
Con la mia gente in via San Juan
Lancio i dadi, la fortuna è con me
Dopo qualche ora abbiamo lasciato il bar
Seguiamo il percorso attraverso le solite sbarre
Alla ricerca dell'ambiente che ci fa vibrare
Questa è la mia gente, questa è la mia città
Questa è la mia vita e forse la tua
Questa è la mia gente, questa è la mia città-
Ma so che un giorno dovrò cambiare
È troppo tardi, è ora di chiusura
Mi precipito una birra andando in un altro posto
Mi hanno urlato addosso quando ho attraversato il ponte
A presto, a dopo ragazzo
Sono esausto ma non ne sono consapevole
Per la strada del vizio le mie gambe devono portarmi
L'ultimo giro e l'ultimo ballo
Che è già spuntato, a casa per strofinare
Questa è la mia gente, questa è la mia città
Questa è la mia vita e forse la tua
Questa è la mia gente, questa è la mia città-
Ma so che un giorno dovrò cambiare