Traduzione del testo della canzone Is This Love - Alborosie, Zoe

Is This Love (originale)

Alborosie:
Woman I need you I love you so stay by my side
Me no tell no lie is difficult to tell u dis I’m shy
But since u come inna me life I see u as me empress
And me wife di mada of me child
Respect woman no dis woman black woman u a di number
One from di creation african
Jamaican make dem galaan
No intimidation just meditation an devotion stick
To Jahjah plan
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
U a di sexy girl inna me life me give u every
Day an every night rastaman doit right no freaky
Things no sadamite so please my girl keep it tieth
No make di dutty bwoy dem take away your pride me
Bun di one dat take di man fi a fool me bun di one
Dat beg di money an try fi rule me bun delayla an
Susy grind woman u hav to be faithful if u want
To be mine
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
Woman tak care of di family provide an ook
Di rice an chicken fi di pickney me work
Everyday fi get money to support dem give
Dem education strenght an school dem woman
Give me life so please accept my seed we affi
Stick togheter we nah go loose just suckseed
Unity an love in da name of di most I Jah
Me de ya ya just for u my woman
Zoe and alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday

(traduzione)

Alborosi:
Donna, ho bisogno di te, ti amo, quindi stai al mio fianco
Io no dire no bugia è difficile dirti che sono timido
Ma dal momento che vieni nella mia vita, ti vedo come una mia imperatrice
E io moglie di mada di me figlia
Rispetta la donna no dis woman black woman u a di number
Uno dalla di creazione africana
Make dem galaan giamaicano
Nessuna intimidazione, solo meditazione un bastoncino di devozione
Al piano di Jajah
Zoe:
Quando è ora di andare, ti lascio
Con le lacrime agli occhi
Ma il mio cuore resterà
Ti amo per il resto della mia vita
Zoe e Alborosie:
È il disamore che provo
Nel profondo della mia anima
Portami gioia e devozione
Completa il mio mondo
Quindi per favore promettimelo piccola
Non te ne andrai mai
Amami tutti i giorni
Alborosi:
U a di ragazza sexy inna me la vita ti do tutto
Giorno e ogni notte i rastaman fanno bene, non sono strani
Cose non sadamitiche, quindi per favore, ragazza mia, tienilo
No make di dutty bwoy dem toglimi il tuo orgoglio
Bun di one dat take di man fi a fool me bun di one
Dat beg di money an try fi rule me bun delayla an
Susy grind woman devi essere fedele se vuoi
Essere mio
Zoe:
Quando è ora di andare, ti lascio
Con le lacrime agli occhi
Ma il mio cuore resterà
Ti amo per il resto della mia vita
Zoe e Alborosie:
È il disamore che provo
Nel profondo della mia anima
Portami gioia e devozione
Completa il mio mondo
Quindi per favore promettimelo piccola
Non te ne andrai mai
Amami tutti i giorni
Alborosi:
La donna si prende cura di di famiglia fornisce un ook
Di riso e pollo fi di pickney me lavora
Ogni giorno puoi ottenere denaro per supportare il tuo donare
L'istruzione ha rafforzato una donna della scuola
Dammi la vita quindi per favore accetta il mio seme che affi
Restate insieme, non ci sbarazziamo, solo succhiati
Unisci un amore in da nome di di most I Jah
Me de ya ya solo per te mia donna
Zoe e Alborosie:
È il disamore che provo
Nel profondo della mia anima
Portami gioia e devozione
Completa il mio mondo
Quindi per favore promettimelo piccola
Non te ne andrai mai
Amami tutti i giorni