Traduzione del testo della canzone Play Out - Zola Blood

Play Out (originale)

Lay down your sequence
I wanna get to know ya
In the air that you’re breathing
I wanna get to know ya
Under street signs and sunrise
I wanna get to know ya
Or I’ll forget the feeling
Before it’s even over, over
I’ll be the left side if you’ll be the right
I’ll let the hours fall into the night
Hold out the ocean over your hands
Hope that the answer goes with the ask
I’ll be the left side if you’ll be the right
I’ll let it bloom and then let it die
Hold out the ocean over your hands
Waiting for something to play out
In all of your pieces
I wanna get to know ya
And I realize in the cold light of the daytime
That I’m going under
I’ll be the left side if you’ll be the right
I’ll let the hours fall into the night
Hold out the ocean over your hands
Hope that the answer goes with the ask
I’ll be the left side if you’ll be the right
I’ll let it bloom and then let it die
Hold out the ocean over your hands
Waiting for something to play out

Play Out (traduzione)

Distendi la tua trama di segni come un velo antico,
Desidero penetrare il mistero tuo profondo,
Nell’aria che filtra tra i tuoi sogni, lieve come incenso,
Desidero penetrare il mistero tuo profondo,
Là dove i lampioni si sciolgono all’aurora in riverberi d’oro,
Desidero penetrare il mistero tuo profondo,
O presto svanirà la memoria di questo fremito,
Prima ancora che il sipario cali sul senso,
Sarò la riva sinistra, se tu sarai la destra – due metà di corrente che si cercano,
Lascio che le ore si disciolgano come sale nella notte insonne,
Solleva l’oceano sulle tue palme, come chi offre una promessa azzurra,
E spero che la risposta scivoli via insieme alla domanda, come acqua sulla sabbia,
Sarò la riva sinistra, se tu sarai la destra – eco e volto nell’acqua che rifrange,
Lascio che sbocci e poi appassisca ciò che ci lega, come un fiore notturno,
Solleva l’oceano sulle tue palme, per ascoltare il respiro delle maree,
Resto in attesa, come la spiaggia attende un segreto dal vento,
In tutti i frammenti che ti compongono – specchi rotti dalla luce,
Desidero penetrare il mistero tuo profondo,
E mi accorgo, nell’asprezza nuda della luce diurna,
Che sto precipitando sotto il livello delle onde,
Sarò la riva sinistra, se tu sarai la destra – due sponde che sussurrano,
Lascio che le ore si disciolgano come sale nella notte insonne,
Solleva l’oceano sulle tue palme, come chi offre una promessa azzurra,
E spero che la risposta scivoli via insieme alla domanda, come acqua sulla sabbia,
Sarò la riva sinistra, se tu sarai la destra – eco e volto nell’acqua che rifrange,
Lascio che sbocci e poi appassisca ciò che ci lega, come un fiore notturno,
Solleva l’oceano sulle tue palme, per ascoltare il respiro delle maree,
Resto in attesa, come la spiaggia attende un segreto dal vento