Traduzione del testo della canzone The Only Thing - Zola Blood

The Only Thing (originale)

I paid Charon in full
And drank the poison
Holding in the light
Running from the night
A pale horse will come
Under a hail storm
To carry me away
But I just wanna stay
The only thing
I’m wondering
Is where I go
When I’m between the shores
I swim in hollow lakes
Carved from memories
Underneath the earth
Resting on the curve
Holding out my hands
Trying to understand
The TV plays a song
And we just carry on
The only thing
I’m wondering
Is where I’ll go
When I’m between the shores

The Only Thing (traduzione)

Ho saldato a Caronte ogni debito antico
E sorseggiato il veleno come un ultimo calice
Stringendo nel pugno il filamento di luce
Fuggendo tra ombre che la notte allunga
Verrà un cavallo pallido, d’alabastro e nebbia
Sotto una grandine di gemme gelate
Per rapirmi nel suo galoppo silenzioso
Ma io vorrei restare, radicato come roccia
Solo una cosa
Mi rode come vento tra foglie
È dove mi sospingerò
Quando sarò tra rive opposte
Nuoto in laghi scavati dal vuoto
Scalfiti dallo scalpello della memoria
Nel grembo segreto della terra
Adagiato su una curva d’oblio
Protendo le mani, affamato di senso
Tentando di cogliere il vero come polvere d’oro
La televisione intona una canzone spettrale
E noi proseguiamo, ciechi su sentieri d’aria
Solo una cosa
Mi rode come vento tra foglie
È dove andrò
Quando sarò tra rive opposte