Traduzione del testo della canzone My Silent Love - Zoot Sims

My Silent Love (originale)

Tori: It’s nine on the dot and we just talk and we talk,
And I just want it to stop,
Cause aren’t we here for the music.
Jade: And if you dare,
Just get up out of your chair,
Cause this ain’t goin' nowhere,
We’ve gotta move it or you lose it.
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Tori: We’re here for the night
And we can do what we like
So don’t you put up a fight
Cuz I’ll be drivin you crazy
What would you do
When I get up next to you
You like the way that I move,
I’m not your girl but I could be
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance…
'Til we drop cause I’m sick of the space in between,
You and me, light it up, till we’re making a scene,
Quit the talk
Let it rock,
If you know what I mean,
Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me
Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
Shut up and dance Andre: yeah,
Shut up and dance Rex: yeah,
Put up your hands Trina: yeah,
Shut up and dance Beck: yeah,
Shut up and dance!

My Silent Love (traduzione)

Tori: Sono le nove in punto e parliamo e parliamo,
E voglio solo che smetta,
Perché non siamo qui per la musica.
Jade: E se hai il coraggio,
Alzati dalla sedia,
Perché questo non sta andando da nessuna parte,
Dobbiamo spostarlo o lo perdi.
Trina: Tutto quello che voglio sapere (sapere)
È quando stiamo lasciando andare
Così possiamo far sì che questo record venga superato (rotto)
Tori: Perché perdiamo tempo (tempo)
Robbie: Non possiamo mai riavvolgere (avvolgere).
Tutto quello che sto davvero cercando di dire è
Tutti: stai zitto e balla, fammi vedere cosa hai,
Stai zitto e balla, ci sei o no?
Stai muovendo la bocca, piccola, non parlare,
Bene, stai zitto e balla se ti piace.
Gatto: Perché non posso più aspettare
Per scendere a terra,
Non fermarti ora è la nostra occasione!
Tutti: stai zitto e balla, balla, balla
Tori: Siamo qui per la notte
E possiamo fare ciò che ci piace
Quindi non organizzare una rissa
Perché ti farò impazzire
Cosa faresti
Quando mi alzo accanto a te
Ti piace il modo in cui mi muovo,
Non sono la tua ragazza, ma potrei esserlo
Trina: Tutto quello che voglio sapere (sapere)
È quando stiamo lasciando andare
Così possiamo far sì che questo record venga superato (rotto)
Tori: Perché perdiamo tempo (tempo)
Robbie: Non possiamo mai riavvolgere (avvolgere).
Tutto quello che sto davvero cercando di dire è
Tutti: stai zitto e balla, fammi vedere cosa hai,
Stai zitto e balla, ci sei o no?
Stai muovendo la bocca, piccola, non parlare,
Bene, stai zitto e balla se ti piace.
Gatto: Perché non posso più aspettare
Per scendere a terra,
Non fermarti ora è la nostra occasione!
Tutti: stai zitto e balla, balla, balla
Stai zitto e balla, balla, balla
Stai zitto e balla…
'Finché non cadremo perché sono stufo dello spazio in mezzo,
Io e te, accendilo, finché non facciamo una scena,
Smettila di parlare
Dacci dentro,
Se capisci cosa intendo,
Stai zitto e balla mostrami cosa hai,
Stai zitto e balla, ci sei o no?
Stai muovendo la bocca, piccola, non parlare,
Bene, stai zitto e balla se ti piace
Perché non posso più aspettare
Per scendere a terra,
Non fermarti ora è la nostra occasione!
Stai zitto e balla Andre: sì,
Stai zitto e balla Rex: sì,
Alza le mani Trina: sì,
Stai zitto e balla Beck: sì,
Stai zitto e balla!