Traduzione del testo della canzone Don't Tear Yourself Apart - Zoot Woman

Don't Tear Yourself Apart (originale)

When tears blind what’s around, don’t tear yourself apart
When it all seems to bring you down, don’t tear yourself apart
I can promise you better ways
We’ll be living in better days
I can see through the harder times
We’ll be living better lives
When all those things you’ve found
Can’t mend your broken heart.
(Can't mend your broken heart.) With all emotions
drowned
Like you’re falling apart.
(Like you’re falling apart.) I can promise you
better ways
We’ll be living in better days
I can see through the harder times
We’ll be living better lives
Don’t tear yourself apart
When tears blind what’s around, don’t tear yourself apart
When it all seems to bring you down, don’t tear yourself apart.
(Don't tear
yourself apart.) I can promise you better ways
We’ll be living in better days.
(Don't tear yourself apart.) I can see there’s
a chance always
I can see through the harder times
We’ll be living better lives
Don’t tell yourself apart x4
Like you can’t stop at the red light x4

(traduzione)

Quando le lacrime accecano ciò che c'è intorno, non farti a pezzi
Quando sembra che tutto ti abbatta, non farti a pezzi
Posso prometterti modi migliori
Vivremo in giorni migliori
Riesco a superare i tempi difficili
Vivremo vite migliori
Quando tutte quelle cose che hai trovato
Non posso riparare il tuo cuore spezzato.
(Non posso riparare il tuo cuore spezzato.) Con tutte le emozioni
affogato
Come se stessi cadendo a pezzi.
(Come se stessi cadendo a pezzi.) Te lo posso promettere
modi migliori
Vivremo in giorni migliori
Riesco a superare i tempi difficili
Vivremo vite migliori
Non farti a pezzi
Quando le lacrime accecano ciò che c'è intorno, non farti a pezzi
Quando sembra che tutto ti abbatta, non farti a pezzi.
(Non strappare
a parte.) Posso prometterti modi migliori
Vivremo in giorni migliori.
(Non farti a pezzi.) Vedo che c'è
una possibilità sempre
Riesco a superare i tempi difficili
Vivremo vite migliori
Non distinguerti x4
Come se non potessi fermarti al semaforo rosso x4