Traduzione del testo della canzone Köşeyi Dönenlerin Şarkısı - Zülfü Livaneli

Köşeyi Dönenlerin Şarkısı (originale)

Yürekleriniz sızlar mı?
Güneş körse gök de sağır
İçinizi ışıtanlar
Alacalı yıldızlar mı?
Kimliği belirsizler mi?
Kurşun sıkan üstünüze
Bazen canınız ister mi?
Hüzünlenmek ağır ağır
Bir tutam tuz kattınız mı?
Tek bir yoksulun aşına
Hiç sevgi yarattınız mı?
Dinsin diye bunca kahır
Bir gün el uzattınız mı?
Bir insana karşılıksız
Hiç güzellik tattınız mı?
Kadeh kadeh, satır satır
Dönün dönün köşeleri
Aydınlıktan karanlığa
Bu yıl uğursuzum amma
Gün doğmadan neler doğar

Köşeyi Dönenlerin Şarkısı (traduzione)

Yürekleriniz sızlar mi?
Güneş körse gök de sağır
İçinizi ışıtanlar
Alacalı yıldızlar mi?
Kimliği belirsizler mi?
Kurşun sikan üstünüze
Bazen canınız ister mi?
Hüzünlenmek ağır ağır
Bir tutam tuz kattınız mı?
Tek bir yoksulun aşına
Ciao sevgi yarattınız mi?
Dinsin diye bunca kahır
Bir gün el uzattınız mi?
Bir insana karşılıksız
Ciao güzellik tattınız mı?
Kadeh kadeh, satir satir
Dönün dönün köşeleri
Aydınlıktan karanlığa
Acquista yil uğursuzum amma
Gün doğmadan neler doğar