Traduzione del testo della canzone Baby - Zuna

Baby (originale)

Baby, Baby, Baby
Baby, Baby
Baby, ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Nach dem ersten Mal, Ghassan
Ich hab' mich in dein’n Augen verlor’n
Blau, sofort Haus im Dorf, ich und du
Weg von der Stadt, hier ist alles zu hektisch
Wir lassen alles liegen, weil ich nur mit dir weg will
Woanders auf den Bergen wandern
Oder laufen Richtung Sonn’nuntergang den Strand lang
Baby, ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Du bist mein Herz, ich lieb' es, wie du lachst
Ich liebe sogar, wie du schnarchst
Und ich liebe, wie du rot wirst, wenn ich dir das sag'
Baby, du bist alles, was ich hab', was ich will
Mit dir bin ich klar fokussiert und nicht mehr blind
Du bist mein Ziel, du bist mein Diamant
Du bist mein Rubin, dein Glanz zieht mich in’n Bann, Baby
Wo warst du die ganze Zeit?
Ich bin an dich gebunden, doch fühl' mich frei
Du bist mein Licht im Dunkeln, du bringst wieder
Wärme in mein Leben rein, ist meine Stimmung unten
Werd' ich laut, Baby, tut mir leid
Und meine Ausrede nach dem Streit: ich bin Libanese, weißt du, was das heißt?
Wenn ich rede, denkst du, dass ich schrei'
Und wenn ich die Wohnung wütend verlasse, ist es zwischen uns noch nicht vorbei
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Ich lieb' es, wie du mein’n Namen sagst
Ich liebe deinen Duft, deine Art
Ich lieb' es, wenn du weinst und mich fragst
Wo ich war — in Gedanken bei dir, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby

(traduzione)

Piccola, piccola, piccola
bambino
Tesoro, mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Mi piace come dici il mio nome
Dopo la prima volta, Ghassan
Mi sono perso nei tuoi occhi
Blu, casa subito in paese, io e te
Lontano dalla città, qui è tutto troppo frenetico
Lasciamo perdere tutto perché voglio solo farla franca con te
Fai un'escursione da qualche altra parte sulle montagne
Oppure cammina lungo la spiaggia verso il tramonto
Tesoro, mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Mi piace come dici il mio nome
Sei il mio cuore, amo come ridi
Mi piace anche come russi
E mi piace come arrossisci quando te lo dico
Tesoro, sei tutto ciò che ho, tutto ciò che voglio
Con te sono chiaramente concentrato e non più cieco
Sei il mio obiettivo, sei il mio diamante
Sei il mio rubino, il tuo splendore mi affascina, piccola
Dove sei stato?
Sono legato a te, ma sentiti libero
Sei la mia luce nell'oscurità, che riporti indietro
Calore nella mia vita, il mio umore è giù
Sto diventando rumoroso, piccola, mi dispiace
E la mia scusa dopo la discussione: sono libanese, sai cosa significa?
Quando parlo, pensi che sto urlando?
E se esco dall'appartamento arrabbiato, tra noi non è finita
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Mi piace come dici il mio nome
Amo il tuo profumo, il tuo stile
Adoro quando piangi e me lo chiedi
Dove sono stato - pensando a te, piccola
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola