Traduzione del testo della canzone Dunya - Zuna

Dunya (originale)

Alles selber geschafft, zu viel Geld ist verbrannt
Hab' die Welt in der Hand
Chaye, bis die erste Kugel fällt oder Knast
Doch wir suchen nur den Frieden, weil die Eltern sind alt
Ich bin selber diesen Weg gegang’n, weil ich muss
Gib mir tausend und ich mach' dir in paar Wochen die Million
Wallah, alles hat ein’n Grund, wenn es donnert, bet' zu Gott
Inshallah komm' ich nie in diese Position
Aber manchmal muss es sein, du musst raus mit der Wumme
Und vielleicht ist es falsch, wenn ich drücke
Aber so schlaf' ich leicht ein, ohne Stimm’n, die mir sagen
«Du musst aufsteh’n und jeden von ihn’n ficken»
So wie immer alles bleibt gleich, jeder Tag
Machen’s schlau, nur die Grenze ist der Himmel
Drehe ein paar Runden, das Geld hält mich wach
Lass' alles rotier’n, bring' Familie voran
Halt' den Kreis klein und ich werde steinreich
Auf der Jagd nach dem Glück bezahlt jeder sein’n Preis (Preis)
Sag mir, was ist dein Preis?
(Preis)
Bring mir Whisky auf Eis (Auf Eis)
Trink ein paar Schlücke, weil uns geht’s gut
Ich bin deine Navigation, wenn du den Weg suchst
Halt dich an mir fest, wird es eng
Aber renn schnell vor den Bull’n mit den Prestos
Keine Wahl, wir hatten Hunger (Hunger)
Haschplatten in den Honda (Honda)
Dass wir noch leben, ist ein Wunder (Wunder)
Fliegst du hoch, hol' dich runter (Runter)
Ja, auch du hast die Nummer (Nummer)
Bei Stress ruf die Nummer (Nummer)
Um mein’n Hals Anakonda (-konda)
Meine Welt, meine Dunya (Dunya)
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya, es geht nur um Umsatz, wie viel
Vertreib' Vitamin, Kartell Medellín
Non-stop nachts wach, schwarze S-Class matt
Und der Staatsanwalt bekommt seine Abfucks
Weil das Gold, das wir tragen, zu viel Wert hat
Wir wollen an die Sonne, durchbrechen die Schwerkraft
Kann die Sterne seh’n, dafür brauch' ich kein Fernglas
Mit jedem Kilo, das ich drücke, bin ich näher dran (Uhh)
Näher an die Hölle oder an das Paradies (Paradies)
Wir jagen das Licht, aber bleiben nachtaktiv
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya

Dunya (traduzione)

Hai fatto tutto da solo, troppi soldi sono stati bruciati
Tieni il mondo nelle tue mani
Chaye, finché non cade il primo proiettile o finisce in prigione
Ma cerchiamo la pace solo perché i genitori sono vecchi
Sono andato da questa parte io stesso perché devo
Dammi mille e ti farò un milione in poche settimane
Wallah, tutto ha una ragione, quando tuona, prega Dio
Inshallah non entrerò mai in questa posizione
Ma a volte deve essere così, devi uscire con la pistola
E forse è sbagliato quando premo
Ma è così che mi addormento facilmente, senza che le voci me lo dicano
«Devi alzarti e fotterli tutti quanti»
Come sempre, tutto rimane uguale, ogni giorno
Rendilo intelligente, il cielo è il limite
Fai qualche giro, i soldi mi tengono sveglio
Lascia che tutto ruoti, porta avanti la famiglia
Tieni il cerchio piccolo e diventerò schifoso
Alla ricerca della felicità, ognuno paga il suo prezzo (prezzo)
dimmi qual è il tuo prezzo
(Prezzo)
Portami whisky con ghiaccio (con ghiaccio)
Bevi qualche sorso perché stiamo bene
Io sono la tua navigazione quando cerchi la strada
Tienimi stretto, si sta stringendo
Ma corri veloce dal bull'n con i Prestos
Nessuna scelta, eravamo affamati (fame)
Piastre hash nella Honda (Honda)
Che siamo ancora vivi è un miracolo (miracolo)
Se voli in alto, ti butti giù (giù)
Sì, anche tu hai il numero (numero)
Quando sei stressato, chiama il numero (numero)
Al collo anaconda (-konda)
Il mio mondo, il mio dunya (dunya)
Il mio mondo, il mio dunya (Il mio mondo, il mio dunya)
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, il mio dunya (Il mio mondo, il mio dunya)
Il mio mondo, la mia dunya, è tutta una questione di vendite, quanto
Scaccia la vitamina, cartello di Medellín
Sveglia senza sosta di notte, Classe S nera opaca
E il pubblico ministero si fa fottere
Perché l'oro che indossiamo vale troppo
Vogliamo raggiungere il sole, rompere la gravità
Posso vedere le stelle, non ho bisogno del binocolo per quello
Con ogni chilo che spingo sono più vicino (Uhh)
Più vicino all'inferno o al paradiso (paradiso)
Inseguiamo la luce ma rimaniamo notturni
Il mio mondo, il mio dunya (Il mio mondo, il mio dunya)
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, il mio dunya (Il mio mondo, il mio dunya)
Il mio mondo, la mia dunya
Il mio mondo, la mia dunya