Traduzione del testo della canzone Raus aus dem Gettho - Zuna

Raus aus dem Gettho (originale)

Raus aus dem Ghetto und denke nich' nach
Mit 15 Jahren arbeitete Z das erste mal Schwarz
5 Euro hab’n sie die Stunde bezahlt
Um sich Abends zu betäuben mit Graß
Ich kannte so ziemlich jeden beim Namen
Doch die meisten sind unterschiedliche Wege gegangen
Wenige blieben auch da
Ausnahmen
Von Tausend bleiben zwei das war mir auch klar
Egal ich mach weiter mein Ding
Bin keiner von vielen, denn ich studiere den Plan
Und katapultiere mich in die Charts
An die Spitze ohne Major Vertrag, ah
Independent gegen jeden und alles
Überquere Barrieren und fall' nebel um die Minusgrade im Schatten,
können mich nicht aufhalten
Träum
Doch irgendwann musst du aufwachen
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mit Siebzehn ging es Aufwärts los, rausgehen hohen über drei Personen übergeben
Kassieren die 5000 Locker
Die hälfte ging an meine Mutter
Den Rest, für VIP plätze und Sex highlife, breit sein und Essen bestellen
Die Ausgaben stiegen
Und den Rest, kennst du ja selbst Mon' ami
Stress, an Mitteln gedeckt doch inzwischen
Ist die Ware versteckt
Die Karte gewechselt
Jetzt nur noch warten nicht auffall’n
Weil sie alle Gespräche auffangen, auf lange
Dauer rein gehen es reicht nur ein Fehler umgeben von Vier Mauern,
Im Kopf nur ein Thema
Ist es Wert?
Nein ich lasse das Geschäft sein
Denn ab da läuft die Uhr nur noch in echt Zeit
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Ich habe es nur mit Schule versucht
Plan A, Abitur, doch es war langweilig
Wollte raus hatt' es ganz eillig, ah
Doch ich musste dranbleiben
Denn das Business is' hart
Von einem Tag zum andre’m
Von Rich total Pleite
Nicht das ich an mir Zweifel
Ob jetzt oder später komm ich an Scheine
Rap oder Schule, egal ich mach beides
Weil ich nicht nur ein Talent hab
Bin ich Künstler, Student und manchmal Gangster
19 Jahre und ich seh auch endlich
Meine mom lachen
Was mein Glauben befestigt
Also steh ich auf und kämpf' mich durch das Leben
Denn die Uhr bleibt nicht steh’n, solange sich dee Zeiger dreht
Leben wir in verschiedenen Welten mein freund doch sind im Grunde gleich…
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah

(traduzione)

Esci dal ghetto e non pensarci
All'età di 15 anni, Z ha lavorato per la prima volta in nero
Hanno pagato 5 euro l'ora
Per intorpidirsi con l'erba la sera
Conoscevo praticamente tutti per nome
Ma la maggior parte di loro ha preso strade diverse
Pochi sono rimasti
eccezioni
Ne restano due su mille, questo era chiaro anche a me
In ogni caso, continuerò a fare le mie cose
Non sono uno dei tanti, perché sto studiando il piano
E catapultami nelle classifiche
In cima senza un contratto importante, ah
Indipendente contro tutti e tutto
Attraversa le barriere e cade 'nebbia intorno ai gradi meno nell'ombra,
non puoi fermarmi
sognare
Ma a un certo punto devi svegliarti
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho passato la lancetta dell'orologio alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho passato la lancetta dell'orologio alle sedici, ah
A diciassette anni iniziò verso l'alto, uscendo passò sopra tre persone
Raccogli i 5000 armadietti
La metà è andata da mia madre
Il resto, per i posti VIP e l'alta vita sessuale, sballati e ordina cibo
Le spese sono aumentate
E il resto lo sai tu stesso Mon' ami
Stress, coperto con mezzi ma intanto
La merce è nascosta
Modificata la mappa
Ora aspetta solo non notare
Perché raccolgono tutte le conversazioni, per molto tempo
Entra a lungo, basta un errore circondato da quattro mura,
Solo un argomento nella mia testa
Ne vale la pena?
No, lascerò in pace l'attività
Perché da lì l'orologio scorre solo in tempo reale
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho superato il cronometro alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho passato la lancetta dell'orologio alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho superato il cronometro alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho passato la lancetta dell'orologio alle sedici, ah
Ho provato solo la scuola
Piano A, liceo, ma era noioso
Volevo uscire aveva fretta, ah
Ma dovevo continuare
Perché gli affari sono difficili
Da un giorno all'altro
Rich è completamente al verde
Non che dubiti di me stesso
Che ora o dopo ci arriverò
Rap o scuola, non importa, faccio entrambe le cose
Perché non ho solo un talento
Sono un artista, uno studente e talvolta un gangster
19 anni e finalmente vedo
Mia madre ride
Ciò che rafforza la mia fede
Quindi mi alzo e combatto per tutta la vita
Perché l'orologio non si ferma finché le lancette girano
Viviamo in mondi diversi amico mio ma fondamentalmente siamo gli stessi...
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho superato il cronometro alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho passato la lancetta dell'orologio alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho superato il cronometro alle sedici, ah
Sapevo di non essere ricco
Non un centesimo e la sfortuna è stata la mia compagna
Così ho iniziato a correre e ho passato la lancetta dell'orologio alle sedici, ah