Traduzione del testo della canzone Sag mir nur - Zuna

Sag mir nur (originale)

Ich gebetet hab' und das jeden Tag
Alles nichts für mich, diese ganzen Zahl’n
Bin zufrieden, was ich hab', was er gibt und mir nahm
Und hab' ich wieder null, hab' ich mein Iman
Und bei Stress, herzlich willkomm’n mit offenen Arm, ja (Ey)
Lange Story, meine Story (Story)
Mein Vater ist gegangen, KMN, original, no copy
Zombies und ich krieg' immer wieder Gänsehaut
Eis auf Strecke, ich hol' mehr als die Hälfte raus
Ich hol' mehr
Als die Hälfte raus, ich hol' mehr
Sag mir, was du brauchst, ich hol' mehr
Ja, mein Auge lügt, ich hol' mehr
Hol' mehr, hol' mehr
Als die Hälfte raus, ich hol' mehr
Sag mir, was du brauchst, ich hol' mehr
Ja, mein Auge lügt, ich hol' mehr
Hol' mehr für dich
Sag mir nur, sag mir nur
Sag mir nur, was du willst und ich hol’s
Nein, ich lass' dich nicht los
(Alles, was du brauchst, noch nicht hast, musst du mehr’n)
Sag mir nur, sag mir nur
Sag mir nur, was du willst und ich hol’s
Nein, ich lass' dich nicht los
(Kugel im Lauf heißt: Du oder ich)
Ist normal, dass man auf komische Gedanken kommt
Eine Hand voll Tränen gegen eine Hand voll Gold
Mein Bruder sagt mir täglich: «Du hast abgenomm’n»
Doch ich lach', Digga, ich lache immer noch
Immer noch stehen diese Beine, es gibt nichts, was mich aufhält
Immer noch stehen sie Schlange vor mei’m Block
Jage den Stoff, ja, immer, wenn es nachlässt (Ja, ja, ja)
Die Straße brennt wie Chicago
Ich schick' mehr Leute schlafen als bei Trivago
Bitches sind auf «Ti amo»
Doch bei uns hier am Block hört man Schüsse und kein Piano
Guck, Mama, die Aussicht ist jetzt schöner
Gib mein Schlaf und der Whiskey geht auf Leber
Anstatt einer rauch' ich zwei Schachteln
Egal, wallah, dafür seh' ich meine Brüder glücklich aufwachsen
Sag mir nur, sag mir nur
Sag mir nur, was du willst und ich hol’s
Nein, ich lass' dich nicht los
(Alles, was du brauchst, noch nicht hast, musst du mehr’n)
Sag mir nur, sag mir nur
Sag mir nur, was du willst und ich hol’s
Nein, ich lass' dich nicht los
(Kugel im Lauf heißt: Du oder ich)
Du oder ich
Du oder ich
Sag mir nur, sag mir nur
Sag mir nur, sag mir nur
(Alles, was du brauchst, noch nicht hast, musst du mehr’n)
Sag mir nur, sag mir nur
Sag mir nur, sag mir nur
(Kugel im Lauf heißt: Du oder ich)

Sag mir nur (traduzione)

Ho pregato ogni giorno
Niente per me, tutti questi numeri
Mi accontento di quello che ho, di quello che lui dà e prende da me
E se ho di nuovo zero, ho il mio Iman
E in caso di stress, accogli a braccia aperte, sì (Ey)
Storia lunga, la mia storia (storia)
Mio padre se n'è andato, KMN, originale, nessuna copia
Zombie e io abbiamo sempre la pelle d'oca
Ghiaccio in pista, ne uscirò più della metà
ne prenderò di più
Della metà ne prenderò di più
Dimmi di cosa hai bisogno, ne avrò di più
Sì, il mio occhio mente, otterrò di più
Ottieni di più, ottieni di più
Della metà ne prenderò di più
Dimmi di cosa hai bisogno, ne avrò di più
Sì, il mio occhio mente, otterrò di più
ottenere di più per te
dimmi solo, dimmi e basta
Dimmi solo cosa vuoi e lo avrò
No, non ti lascerò andare
(Tutto ciò di cui hai bisogno, non hai ancora, devi averne di più)
dimmi solo, dimmi e basta
Dimmi solo cosa vuoi e lo avrò
No, non ti lascerò andare
(Proiettile nella canna significa: tu o io)
È normale avere pensieri strani
Una manciata di lacrime per una manciata d'oro
Mio fratello ogni giorno mi dice: "Sei dimagrito"
Ma sto ridendo, Digga, sto ancora ridendo
Eppure quelle gambe sono in piedi, non c'è niente che mi ferma
Stanno ancora facendo la fila davanti al mio isolato
Insegui la roba, sì, ogni volta che svanisce (Sì, sì, sì)
La strada brucia come Chicago
Mando più persone a dormire che con Trivago
Le femmine sono su «Ti amo»
Ma qui sull'isolato si sentono spari e niente pianoforte
Guarda mamma, la vista è più bella ora
Dammi il sonno e il whisky va al fegato
Invece di uno ne fumo due pacchetti
Comunque, wallah, vedo i miei fratelli crescere felici
dimmi solo, dimmi e basta
Dimmi solo cosa vuoi e lo avrò
No, non ti lascerò andare
(Tutto ciò di cui hai bisogno, non hai ancora, devi averne di più)
dimmi solo, dimmi e basta
Dimmi solo cosa vuoi e lo avrò
No, non ti lascerò andare
(Proiettile nella canna significa: tu o io)
Tu o io
Tu o io
dimmi solo, dimmi e basta
dimmi solo, dimmi e basta
(Tutto ciò di cui hai bisogno, non hai ancora, devi averne di più)
dimmi solo, dimmi e basta
dimmi solo, dimmi e basta
(Proiettile nella canna significa: tu o io)