Traduzione del testo della canzone Стороною дождь - ZVENTA SVENTANA

Стороною дождь (originale)

Э-э-э, стороною дождь
Стороною дробный дождь, а в поле туман
Э-э-э, а в поле туман,
А в полне туманушка подымается
Э-э-э, подымается
Ай, по чистому полюшку расстилается
Э-э-э, расстилается
Да всё красна девица разгулялася
Э-э-э, разгулялася
Разгулямша девица слёзно плакала
Э-э-э, слёзно плакала:
«Эй, мамочка, тошно мне, голова болит
Э-э-э, голова болит
Ай, что болит головушка, не могу тут быть
Э-э-э, не могу тут быть
Про дружка любезного не могу забыть
Ай, не могу забыть,
А мой разлюбезный, ой, забыл про меня»

Стороною дождь (traduzione)

Uh-uh, il lato della pioggia
Frazione di pioggia laterale e nebbia in campo
Uh-uh, e c'è nebbia nel campo,
E in piena nebbia si alza
Uh-uh, in aumento
Sì, si estende su un prato pulito
Uh-uh, sparsi
Sì, è tutto rosso, la ragazza ha fatto una passeggiata
Uh-uh, vagato
La fanciulla pianse in lacrime
Uh-uh, piangendo in lacrime:
"Ehi mamma, sto male, mi fa male la testa
Uh-uh, mi fa male la testa
Oh, mi fa male la testa, non posso essere qui
Uh-uh, non posso essere qui
Non posso dimenticare il mio caro amico
Oh, non posso dimenticare
E mia cara, oh, dimenticati di me"