Traduzione del testo della canzone Сашенька - ZVENTA SVENTANA

Сашенька (originale)

Дело было летом
Летом, не зимой
Июньской порою
Июньской порою
Когда мы гуляли
Сашенька, с тобою
Когда мы гуляли
Сашенька, с тобою
В саду канарейка
Ох и громко распевала
В саду канарейка
Ох и громко распевала
Это верно Саша
Ох и в доме расстаётся
Расстаётся Саша
Ох и на целое лето
Говорила Саша
Ох и тайные речи:
«Куда, милый, едешь?
Куда отъезжаешь?
На кого, любимый
Меня спокидаешь?
Куда, милый, едешь?
Куда отъезжаешь?
На кого, любимый
Меня спокидаешь?»
«На людей, на Бога
Вас на свете много,
А мне путь-дорога
Эх и дорожка большая,
А ты, моя Саша
Ох и не стой предо мною,
А то люди скажут
Эх и что я жил с тобою»
«Пускай люди скажут
Я их не боюся
Кого я любила
Эх и с тем я расстаюся
Кого я любила
С тем я расстаюся
Кого ненавижу
Тому достаюся
Кого я любила
С тем я расстаюся
Кого ненавижу
Тому достаюся
Кого я любила
С тем я расстаюся
Кого ненавижу
Тому достаюся»

Сашенька (traduzione)

Era estate
Estate, non inverno
Giugno a volte
Giugno a volte
Quando stavamo camminando
Sasha, con te
Quando stavamo camminando
Sasha, con te
Canarie in giardino
Oh e cantava ad alta voce
Canarie in giardino
Oh e cantava ad alta voce
Proprio così Sasha
Oh, e si rompe in casa
Sasha si lascia
Oh e per tutta l'estate
Sasha ha parlato
Oh e discorsi segreti:
"Dove stai andando, tesoro?
Dove te ne vai?
A chi, amato
Mi stai consolando?
Dove stai andando, tesoro?
Dove te ne vai?
A chi, amato
Mi stai consolando?"
"Sulle persone, su Dio
Ci sono molti di voi nel mondo
E la mia strada è la strada
Oh, e il percorso è grande,
E tu, mia Sasha
Oh, non stare di fronte a me
E poi la gente dirà
Oh, e che ho vissuto con te"
"Lascia che la gente dica
Non ho paura di loro
Chi ho amato
Oh, e con questo mi separo
Chi ho amato
Con quello mi separo
Chi odio
ho capito
Chi ho amato
Con quello mi separo
Chi odio
ho capito
Chi ho amato
Con quello mi separo
Chi odio
Ecco perché lo capisco"