Traduzione del testo della canzone Змея - Куртки Кобейна, Би-2, ZVENTA SVENTANA

Змея (originale)

Как змея, я — это я
Почему, нет?
Как цветы, это — ты
Для своих лет
Как патрон, это — он
И всегда с ней
За дверьми — это мы
До конца дней
Каждый миг мой двойник
Одна в одиночку и путает строчки
И со мной за спиной
Между строчек голову морочит
Каждый день эта тень
Повсюду и сходу — в огонь или воду
Без потерь и теперь
Словно бы спелись, только это — ересь
Этот бит на репит
Этот бит на репит,
А пока — паника, паника
До небес, это здесь
И, порой, сном
У окна ты одна
Это твой дом

Змея (traduzione)

Come un serpente, io sono me
Perchè no?
Come i fiori, sei tu
Per la mia età
Come un mecenate, questo è tutto
E sempre con lei
Dietro la porta siamo noi
Fino alla fine dei giorni
Ogni momento è il mio doppio
Solo e confondendo le linee
E con me dietro la schiena
Tra le righe inganna la testa
Ogni giorno quest'ombra
Ovunque e immediatamente - nel fuoco o nell'acqua
Senza perdite e ora
Come se cantassero, solo questa è eresia
Questo battito è ripetuto
Questo battito è ripetuto
Nel frattempo - panico, panico
In paradiso, è qui
E a volte dormi
Alla finestra sei solo
Questa è casa tua