Traduzione del testo della canzone Радость моя - Зверобой

Радость моя (originale)

Выпью сегодня так
Что запою во сне
На непонятном языке
Грустный заморский знак
На молодом вине
Радость моя вдалеке, вдалеке
Припев:
Так холодна снам вопреки
Рыбка со дна мутной реки
Хлопнула дверь и у огня
Кто-то теперь
Вместо меня
Я о тебе скучал
Ты обо мне едва
Трудно понять меня прости
Пеною о причал
Бьются мои слова
В сердце твое нет пути, нет пути
Припев:
Так холодна снам вопреки
Рыбка со дна мутной реки
Хлопнула дверь и у огня
Кто-то теперь
Вместо меня
Вспомни меня, приди
Утро мое согрей
Спой непонятные слова
Я на твоей груди
Слезы пролью скорей
Пусть не болит голова, голова
Припев:
Так холодна снам вопреки
Рыбка со дна мутной реки
Хлопнула дверь и у огня
Кто-то теперь
Вместо меня
Выпью сегодня так
Что запою во сне
На непонятном языке
Грустный заморский знак
На молодом вине
Радость моя вдалеке, вдалеке

(traduzione)

Prenderò qualcosa da bere oggi
Cosa canterò nel sonno
In un linguaggio incomprensibile
Triste segno d'oltremare
Sul vino giovane
La mia gioia è lontana, lontana
Coro:
Così freddo nonostante i sogni
Pesce dal fondo di un fiume fangoso
La porta sbattuta e vicino al fuoco
Qualcuno adesso
Al posto mio
mi sei mancata
Parli a malapena di me
È difficile capirmi scusa
Schiuma sul molo
Le mie parole stanno battendo
Nel tuo cuore non c'è modo, non c'è modo
Coro:
Così freddo nonostante i sogni
Pesce dal fondo di un fiume fangoso
La porta sbattuta e vicino al fuoco
Qualcuno adesso
Al posto mio
Ricordami, vieni
Riscalda la mia mattinata
Canta parole incomprensibili
Sono sul tuo petto
Presto le lacrime
Non farti male alla testa, testa
Coro:
Così freddo nonostante i sogni
Pesce dal fondo di un fiume fangoso
La porta sbattuta e vicino al fuoco
Qualcuno adesso
Al posto mio
Prenderò qualcosa da bere oggi
Cosa canterò nel sonno
In un linguaggio incomprensibile
Triste segno d'oltremare
Sul vino giovane
La mia gioia è lontana, lontana