Traduzione del testo della canzone Время года - Зверобой

Время года (originale)

Замри, смотри:
Уже где-то
Зима — чума, тюрьма лета…
И сны весны
Давай бросим!
Замри, смотри:
Уже осень!
Рабы судьбы,
Рабы власти,
Тупой толпой
Мы ждём счастья,
Слепой тропой
Бредём где-то…
Замри, смотри:
Уже лето!
Вокруг — скачут жители «бетона»,
Вокруг — прячут порно за икону,
Вокруг — плачут, не поспев за модой,
Вокруг — время года, время года…
Замри, смотри:
Уже где-то
Зима — чума, тюрьма лета…
И сны весны
Давай бросим!
Замри, смотри:
Уже осень!
(Муз. А. Носков, сл. Д. Сосов)

(traduzione)

Congela, guarda:
Già da qualche parte
L'inverno è una piaga, la prigione dell'estate...
E sogni di primavera
Smettiamola!
Congela, guarda:
È già autunno!
Schiavi del destino
Schiavi del potere
Folla stupida
Stiamo aspettando la felicità
sentiero cieco
Andiamo da qualche parte...
Congela, guarda:
È già estate!
Intorno - gli abitanti del "cemento" stanno saltando,
Intorno - nascondono il porno dietro un'icona,
Intorno - piangendo, non tenendo il passo con la moda,
Intorno - la stagione, la stagione ...
Congela, guarda:
Già da qualche parte
L'inverno è una piaga, la prigione dell'estate...
E sogni di primavera
Smettiamola!
Congela, guarda:
È già autunno!
(Musica A. Noskov, testi D. Sosov)