Traduzione del testo della canzone Mirrors - 070 Shake

Mirrors (originale)

I break the mirrors into pieces, I break the mirrors into pieces
I just can’t escape from the demons, I think I gotta end them
Yeah, I think I gotta end them all, ah-ah-all (A, B)
I think I gotta end them all, ah-ah-all
Hey, hey, hey, love is stallin'
Hey, everything drama, I don’t wanna hear the gossip
Tell me how to live, please quit all the talkin'
Puta tu madre, así no me hable
I just got your girl in my recents
I don’t got the energy to even read it
You can take it or you can leave it, or you can leave it
I pop white, blue, yellow, all for a reason
Six AM, toss and turn, I still can’t sleep
Oh, I don’t really give a care 'bout what you think
(I pout thing)
I break the mirrors into pieces, I break the mirrors into pieces
I just can’t escape from the demons, I think I gotta end them
Yeah I think I gotta end them all, ah-ah-all (A, B)
I think I gotta end them all, ah-ah-all
Hey, Mary, Eve and the Xanny fam fucked it up for me, uh
Sorry dummy, honeys are the reasons for the money, ah
You’re runnin' bunny, bunny bunny can’t hide from me
From me, from me, yeah
I was on Melrose rollin' with my guys
Spray paint 070 on the West Side
I was feelin' good, spent a couple hundred on Prada
Want my diamonds to dance better than my saucer
Uh, and I feel like, I don’t even love anything anymore
I can’t even look in the mirror anymore
I’m breakin' into pieces (I'm breakin' into pieces)
And I feel like I can’t even love right now anymore
And now everything I dreamed of
Is escapin' my mind, and now I just want to be old
And I can’t really see you (I can’t really see you)
I know you dressed up for me tonight but I just can’t see you
I know you did your makeup all for me tonight
And you look so good, but I can’t even see you
'Cause I can’t even see myself
And I can’t even see my, in-in myself
So how am I gon' see you?
Yeah, oh
But I, I got some reasons
I don’t got four, five, six baby, I got seven reasons, I got seven reasons
I got seven reasons, I don’t got four, five, six
I got seven reasons, I don’t got four, five, six
I got seven reasons, I don’t got four, five, six
I got seven reasons, I don’t got four, five, six
Mary, Eve and the Xanny fam fucked it up for me, uh
Sorry dummy, honeys are the reasons for the money
M-m-m-m-money

(traduzione)

Spezzo gli specchi a pezzi, spezzo gli specchi a pezzi
Non riesco a sfuggire ai demoni, penso di doverli porre fine
Sì, penso di doverli finire tutti, ah-ah-all (A, B)
Penso di doverli finire tutti, ah-ah-tutti
Ehi, ehi, ehi, l'amore sta staccando
Ehi, tutto è drammatico, non voglio sentire i pettegolezzi
Dimmi come vivere, per favore smettila di parlare
Puta tu madre, así no me hable
Ho appena inserito la tua ragazza tra i miei recenti
Non ho l'energia nemmeno per leggerlo
Puoi prenderlo o puoi lasciarlo, oppure puoi lasciarlo
Faccio schioccare bianco, blu, giallo, tutto per un motivo
Sei del mattino, gira e gira, non riesco ancora a dormire
Oh, non mi interessa davvero cosa pensi
(Io faccio il broncio)
Spezzo gli specchi a pezzi, spezzo gli specchi a pezzi
Non riesco a sfuggire ai demoni, penso di doverli porre fine
Sì, penso di doverli finire tutti, ah-ah-all (A, B)
Penso di doverli finire tutti, ah-ah-tutti
Ehi, Mary, Eve e la famiglia Xanny hanno fatto una cazzata per me, uh
Scusa manichino, i mieli sono le ragioni dei soldi, ah
Stai scappando coniglietto, coniglietto non può nascondersi da me
Da me, da me, sì
Ero su Melrose a rotolare con i miei ragazzi
Vernice spray 070 sul lato ovest
Mi sentivo bene, ne ho spesi duecento su Prada
Voglio che i miei diamanti ballino meglio del mio piattino
Uh, e mi sembra di non amare nemmeno più niente
Non riesco più nemmeno a guardarmi allo specchio
Sto rompendo in pezzi (sto rompendo in pezzi)
E mi sembra di non poter più amare nemmeno più in questo momento
E ora tutto ciò che ho sognato
Sta scappando dalla mia mente e ora voglio solo essere vecchio
E non posso davvero vederti (non posso davvero vederti)
So che ti sei vestito bene per me stasera ma non riesco proprio a vederti
So che hai fatto il trucco tutto per me stasera
E stai così bene, ma non riesco nemmeno a vederti
Perché non riesco nemmeno a vedermi
E non riesco nemmeno a vedere il mio, dentro di me
Allora come ti vedrò?
Sì, oh
Ma io, ho alcune ragioni
Non ho quattro, cinque, sei bambini, ho sette ragioni, ho sette ragioni
Ho sette ragioni, non ne ho quattro, cinque, sei
Ho sette ragioni, non ne ho quattro, cinque, sei
Ho sette ragioni, non ne ho quattro, cinque, sei
Ho sette ragioni, non ne ho quattro, cinque, sei
Mary, Eve e la famiglia Xanny hanno fatto una cazzata per me, uh
Scusa manichino, i mieli sono le ragioni dei soldi
M-m-m-m-soldi