Traduzione del testo della canzone Nice To Have - 070 Shake

Nice To Have (originale)

It’s nice to have someone to hold you
Tell you they chose you
Someone you can’t fool 'cause they know you
Nice to have someone to love you
Come to your bed in the night when you’re alone
Nice to have someone to love you (Mmm, mmm)
Ayy, nice to have someone to love you
You said you were done, yeah
But you’re over here naked, yeah
In the middle of the day-ay, uh
I ain’t even close the shades, yeah
I don’t give a fuck, yeah, I still stay there
Sometimes I wanna feel the pain, yeah, uh
So squeeze my heart all day
Squeeze it 'til it breaks in
Fuck what they say, I’m safe in your arms
And if I die in your arms
There’ll be a smile on my face, yeah
A smile on my face in your arms
Nice to have someone to care for you (Ooh)
Be there for you
Someone that’d take a dare for you (Ooh)
Yeah, and in the morning when you wake up
Yeah, she stares at you
Like you’re the only thing there for her
And the memories die
And I’m glad you were there for it
Yeah, I’m glad you were there (For it)
(For it, for it, for it) And the memories die
And I’m glad you were there for it (For it, for it, for it)
Give me just a second, in the city gettin' faded
I’m a star, don’t you forget it, gettin' rich, I’m still a menace
Foot on the gas, goin' fast on the track, keep rollin'
I’ma make it last like the laughs keep goin'
I’m hungry for the morning, no taste
And I’m on the run now and we ain’t get to touch base
I sent you texts to let you know that I was home safe
But that wasn’t the point, babe, you just wanna talk later
'Cause at nights, you can’t sleep
Spendin' the day thinkin' who you gon' be (Ahh)
Lookin' at the models all up on the screen
Thinkin', «That should be me up on the TV»
(We're comin' home tonight, big hurry)
Yeah, yeah, yeah
It’s nice to have someone to care for you (Ooh)
Be there for you
Someone that’d take a dare for you (Ooh)
Yeah, and in the morning when you wake up
Yeah, she stares at you
Like you’re the only thing there for her (For her)
And the memories die
And I’m glad you were there for it
Yeah, I’m glad you were there for it (There for)
There for it, there for it, you were there for it (There for it)
Yeah, yeah

Nice To Have (traduzione)

È bello avere qualcuno che ti tenga
Ti dicono che hanno scelto te
Qualcuno che non puoi ingannare perché ti conoscono
È bello avere qualcuno che ti ama
Vieni a letto di notte quando sei solo
È bello avere qualcuno che ti ama (Mmm, mmm)
Ayy, è bello avere qualcuno che ti ami
Hai detto che avevi finito, sì
Ma sei qui nudo, sì
Nel mezzo della giornata, ahimè, uh
Non ho nemmeno chiuso le ombre, sì
Non me ne frega un cazzo, sì, rimango ancora lì
A volte voglio sentire il dolore, sì, uh
Quindi stringi il mio cuore tutto il giorno
Spremilo finché non si rompe
Fanculo quello che dicono, sono al sicuro tra le tue braccia
E se muoio tra le tue braccia
Ci sarà un sorriso sulla mia faccia, sì
Un sorriso sul mio viso tra le tue braccia
È bello avere qualcuno che si prenda cura di te (Ooh)
Essere lì per voi
Qualcuno che oserebbe per te (Ooh)
Sì, e la mattina quando ti svegli
Sì, ti fissa
Come se tu fossi l'unica cosa lì per lei
E i ricordi muoiono
E sono felice che tu fossi lì per questo
Sì, sono felice che tu fossi lì (per questo)
(Per esso, per esso, per esso) E i ricordi muoiono
E sono felice che tu fossi lì per questo (per questo, per questo, per questo)
Dammi solo un secondo, nella città che sta diventando sbiadita
Sono una star, non dimenticarlo, sto diventando ricco, sono ancora una minaccia
Piega il gas, vai veloce in pista, continua a rotolare
Lo farò durare come se le risate continuassero
Ho fame per la mattina, nessun gusto
E ora sono in fuga e non possiamo toccare la base
Ti ho inviato messaggi per informarti che ero a casa al sicuro
Ma non era questo il punto, piccola, vuoi solo parlare più tardi
Perché di notte non riesci a dormire
Trascorrere la giornata pensando a chi sarai (Ahh)
Guardando i modelli tutti sullo schermo
Pensando: "Dovrei essere io in TV"
(Torniamo a casa stasera, grande fretta)
Si si si
È bello avere qualcuno che si prenda cura di te (Ooh)
Essere lì per voi
Qualcuno che oserebbe per te (Ooh)
Sì, e la mattina quando ti svegli
Sì, ti fissa
Come se fossi l'unica cosa lì per lei (per lei)
E i ricordi muoiono
E sono felice che tu fossi lì per questo
Sì, sono contento che tu fossi lì per questo (C'è per)
Lì per questo, lì per questo, eri lì per questo (Lì per questo)
Yeah Yeah