Traduzione del testo della canzone Not For Radio - Nas, Puff Daddy, 070 Shake

Not For Radio (originale)

Ay yo we ain’t posin' for no pictures in 2018
Candid shit only
Scared motherfuckers
Black Kemet gods (yeah), black Egyptian gods (let's go)
Summoned from heaven, blessed, dressed in only Goyard
Homie go hard like Stone and Robert in a stolen car
Shoot the ballot box, no voter cards, they all are frauds
Senegal’s finest, minerals, diamonds
The earth is cursed but I survive many climates
Calm and thoroughly, they try to Hyman Roth me
John Fitzgerald me, the industry never bought me
(You know God sent me here)
Fear will make you reveal who you really are
Feel me God?
Be solid, your foes hold you in ill regard
This ain’t knowledge, this is not intense
For honored men, women too
Us who can see the same thing, but have a different view (let's go)
All of a sudden, frontin' niggas knew you from your past
Got all kinds of guys sayin' we go way back
And who y’all comparing me to is nonsense
Show gratitude in the presence of dominance
I think they scared of us, yeah
I think they scared of us
I think they scared of us, yeah
I think they scared
To Catholics
To Catholics, Moors and Masons (motherfuckers!)
John Hanson was not the first black pres to make it
Abe Lincoln did not free the enslaved
Progress was made 'cause we forced the proclamation
(Fuck your proclamation!)
SWAT was created to stop the Panthers
Glocks were created for murder enhancement
For hunting men, circumstances
Edgar Hoover was black
Willie Lynch was a myth, Colombians created crack
The government made stacks (welcome to America, niggas!)
Reagan had Alzheimer’s, that’s true
Fox News was started by a black dude, also true (fuck you too!)
Convinced my experiences were meant to be
Helps me navigate as they validate they treachery
Felt established, fake as he smile, handshake questionable
«Am I good?"he ask, thinkin', «But is he testin' you?»
(Is he testin' you?) In my hood, fear does a few things
Make you pussy, make you a snitch
Make irrational moves or even turn you to food
I think they’re scared of us, yeah
I think they’re scared of us
I think they’re scared of us, yeah
I think they scared
I think they scared of us, yeah
I think they scared of us
See, we don’t care about what you think about us
I think they scared of us, yeah
What you say about us
I think they scared
You bitch ass, yeah
Ayo, that’s why they be killing us and shooting us
That’s why they feel uncomfortable around us
'Cause of our greatness
You’re lucky God made us compassionate
And forgiving
Pssh, man, they scared of us, Nas
We see that bitch in your eyes

(traduzione)

Ay yo non stiamo posando per nessuna foto nel 2018
Solo merda schietta
Figli di puttana spaventati
Dei neri di Kemet (sì), dei neri egizi (andiamo)
Evocato dal cielo, benedetto, vestito solo di Goyard
Homie va duro come Stone e Robert in un'auto rubata
Sparate alle urne, niente schede elettorali, sono tutte frodi
I migliori, minerali, diamanti del Senegal
La terra è maledetta, ma io sopravvivo a molti climi
Calmi e scrupolosamente, cercano di Hyman Roth con me
John Fitzgerald me, l'industria non mi ha mai comprato
(Sai che Dio mi ha mandato qui)
La paura ti farà rivelare chi sei veramente
Mi senti Dio?
Sii solido, i tuoi nemici ti tengono in cattiva considerazione
Questa non è conoscenza, non è intensa
Per uomini d'onore, anche donne
Noi che possiamo vedere la stessa cosa, ma abbiamo una vista diversa (andiamo)
Tutti i negri all'improvviso ti conoscevano dal tuo passato
Ho tutti i tipi di ragazzi che dicono che torniamo indietro
E con chi mi paragoni è una sciocchezza
Mostra gratitudine in presenza del dominio
Penso che abbiano paura di noi, sì
Penso che abbiano paura di noi
Penso che abbiano paura di noi, sì
Penso che abbiano paura
Ai cattolici
A cattolici, mori e massoni (figli di puttana!)
John Hanson non è stata la prima stampa nera a farcela
Abe Lincoln non liberò gli schiavi
Sono stati fatti progressi perché abbiamo forzato la proclamazione
(Fanculo il tuo annuncio!)
SWAT è stato creato per fermare i Panthers
Le Glock sono state create per il potenziamento dell'omicidio
Per cacciare uomini, circostanze
Edgar Hoover era nero
Willie Lynch era un mito, i colombiani hanno creato crack
Il governo ha creato pile (benvenuti in America, negri!)
Reagan aveva l'Alzheimer, è vero
Fox News è stato avviato da un tizio di colore, anche lui vero (vaffanculo anche tu!)
Convinto che le mie esperienze dovessero essere
Mi aiuta a navigare mentre convalidano il loro tradimento
Si sentiva affermato, falso mentre sorride, stretta di mano discutibile
«Sto bene?» chiede, pensando: «Ma ti sta mettendo alla prova?»
(Ti sta testando?) Nella mia cappa, la paura fa alcune cose
Renditi una figa, renditi una spia
Fai mosse irrazionali o anche trasformati in cibo
Penso che abbiano paura di noi, sì
Penso che abbiano paura di noi
Penso che abbiano paura di noi, sì
Penso che abbiano paura
Penso che abbiano paura di noi, sì
Penso che abbiano paura di noi
Vedi, non ci interessa cosa pensi di noi
Penso che abbiano paura di noi, sì
Quello che dici di noi
Penso che abbiano paura
Brutto stronzo, sì
Ayo, ecco perché ci stanno uccidendo e sparandoci
Ecco perché si sentono a disagio con noi
A causa della nostra grandezza
Sei fortunato che Dio ci abbia resi compassionevoli
E perdonare
Pssh, amico, hanno paura di noi, Nas
Vediamo quella cagna nei tuoi occhi