Traduzione del testo della canzone Август-юг - 1.5 кг Отличного Пюре

Август-юг (originale)

Я стоял, улыбаясь.
В последний день августа в солнечных лучах.
Моря синь отражаясь.
Блестело в каплях солнце на твоих плечах.
Я вдыхал это небо.
Кружило голову от терпкого вина.
И раздетое лето, прижавшись без стыда,
Прошептало мне: — «Да».
Припев:
Я помню кричал в восторге что-то нелепое,
Смеялось заливисто эхо ответное.
И дул тёплый ветер, о скалы отвесные.
Над голубой, пьянящею бездною.
Там волны вскипали, солёными брызгами.
Казались такими, созвездия близкими.
Закат окрыляя, пустынными пляжами,
Мечтали вернуться, сюда хоть однажды.
Мы с тобой.
Сонный зной.
В тот край.
Где рай!
Припев:
Я помню кричал в восторге что-то нелепое,
Смеялось заливисто эхо ответное.
И дул тёплый ветер, о скалы отвесные.
Над голубой, пьянящею бездною.
Там волны вскипали, солёными брызгами.
Казались такими, созвездия близкими.
Закат окрыляя, пустынными пляжами,
Мечтали вернуться, сюда хоть однажды, мы!
Я помню кричал в восторге что-то нелепое,
Смеялось заливисто эхо ответное.
И дул тёплый ветер, о скалы отвесные.
Над голубой, пьянящею бездною.
Там волны вскипали, солёными брызгами.
Казались такими, созвездия близкими.
Закат окрыляя, пустынными пляжами,
Мечтали вернуться, сюда хоть однажды, мы!
Я помню кричал в восторге что-то нелепое,
Смеялось заливисто эхо ответное.
И дул тёплый ветер, о скалы отвесные.
Над глубокой, пьянящею бездною.
Там волны вскипали, солёными брызгами.
Казались такими, созвездия близкими.
Закат окрыляя, пустынными пляжами,
Мечтали вернуться, сюда хоть однажды, мы!

Август-юг (traduzione)

Rimasi in piedi a sorridere.
L'ultimo giorno di agosto sotto il sole.
Blu mare riflettente.
Il sole splendeva a gocce sulle tue spalle.
Ho respirato questo cielo.
La testa gli girava per il vino acido.
E l'estate spogliata, rannicchiandosi senza vergogna,
Mi sussurrò: "Sì".
Coro:
Ricordo di aver gridato qualcosa di ridicolo di gioia,
L'eco di risposta rise.
E soffiava un vento caldo, sulle scogliere a strapiombo.
Sopra l'abisso blu, inebriante.
Lì, le onde ribollivano, spruzzi salati.
Le costellazioni sembravano così vicine.
Tramonto suggestivo, spiagge deserte,
Ho sognato di tornare qui almeno una volta.
Siamo con te.
Caldo assonnato.
A quel bordo.
Dov'è il paradiso!
Coro:
Ricordo di aver gridato qualcosa di ridicolo di gioia,
L'eco di risposta rise.
E soffiava un vento caldo, sulle scogliere a strapiombo.
Sopra l'abisso blu, inebriante.
Lì, le onde ribollivano, spruzzi salati.
Le costellazioni sembravano così vicine.
Tramonto suggestivo, spiagge deserte,
Sognavamo di tornare, qui almeno una volta, noi!
Ricordo di aver gridato qualcosa di ridicolo di gioia,
L'eco di risposta rise.
E soffiava un vento caldo, sulle scogliere a strapiombo.
Sopra l'abisso blu, inebriante.
Lì, le onde ribollivano, spruzzi salati.
Le costellazioni sembravano così vicine.
Tramonto suggestivo, spiagge deserte,
Sognavamo di tornare, qui almeno una volta, noi!
Ricordo di aver gridato qualcosa di ridicolo di gioia,
L'eco di risposta rise.
E soffiava un vento caldo, sulle scogliere a strapiombo.
Sopra l'abisso profondo e inebriante.
Lì, le onde ribollivano, spruzzi salati.
Le costellazioni sembravano così vicine.
Tramonto suggestivo, spiagge deserte,
Sognavamo di tornare, qui almeno una volta, noi!