Traduzione del testo della canzone Ljubavi - Zeljko Joksimovic

Ljubavi (originale)

Ljubavi, u mome srcu postojis
Mesto gde nikada ne idem, tamo spavas
Ljubavi, koliko treba mi vremena
Koliko da te zaboravim, kad mi falis
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ljubavi mi smo mnogo toga hteli, zajedno
Samo ovo nismo smeli, nikada
Nije smelo da se desi
Da ja tebe a ti mene izgubis?
>x2
Ljubavi da imas nekog ja znao bi Jos uvek mogu da osetim, jer si moja
Ljubavi u mome srcu postojis
Mesto gde nikad ne zalazm, tamo spavas
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je kao da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ref
Ljubavi, ljubavi, moja ljubavi…

Ljubavi (traduzione)

Amore, tu esisti nel mio cuore
Un posto in cui non vado mai, ci dormi
Amore, quanto tempo ho bisogno
Quanto dimenticarti, quando mi manchi
Aprile è passato come i treni quando passano
Sembrava finita
Ci sono molti posti in cui non siamo stati
Ma qualcun altro ti ha preso
Amore, volevamo tanto, insieme
Semplicemente non abbiamo osato farlo, mai
Non sarebbe dovuto succedere
Che io perdo te e tu perdi me?
> x2
Sentirei ancora l'amore di avere qualcuno, posso ancora sentirlo, perché tu sei mio
L'amore esiste nel mio cuore
Un posto in cui non vado mai, ci dormi
Aprile è passato come i treni quando passano
Sembrava fosse finita
Ci sono molti posti in cui non siamo stati
Ma qualcun altro ti ha preso
Rif
Amore, amore, amore mio...