Traduzione del testo della canzone Devojka - Zeljko Joksimovic

Devojka (originale)

Odavno ne idem za zivotom
Za ljubav lenj sam o tom potom
Jer znam, tu negde postojis ti
Jos svojom bodris me lepotom
Za druge slep sam o tom potom
Jer znam, zauvek blizu si
Ref
I sve je kao pre
Jos si moj andjeo
U srcu devojka sa polja zelenih
Koju sam voleo
I vraca mi se sve
Daleki mali grad
I moja devojka sa polja zelenih
Sto ne znam gde je sad
Jos svojom bodris me lepotom
Za druge slep sam otom potom
Jer znam, zauvek blizu si
Ref
Ref
Sto ne znam gde je sad
Sve je ko pre, moj si andjeo
Jedina si koju sam voleo

(traduzione)

Non vivo da molto tempo
Per amore, sono pigro per questo dopo
Perché lo so, sei lì da qualche parte
Mi rallegri ancora con la tua bellezza
Per altri, sono cieco al riguardo più tardi
Perché lo so, sei vicino per sempre
Rif
E tutto è come prima
Sei ancora il mio angelo
Nel cuore di una ragazza del campo verde
Che ho amato
E tutto mi torna
Una cittadina lontana
E la mia ragazza del campo verde
Non so dove sia ora
Mi rallegri ancora con la tua bellezza
Per gli altri, dopo quello sono cieco
Perché lo so, sei vicino per sempre
Rif
Rif
Non so dove sia ora
Tutto è come prima, tu sei il mio angelo
Sei l'unico che ho amato