Traduzione del testo della canzone Zaboravljaš - Zeljko Joksimovic

Zaboravljaš (originale)

Nocas bez glasa, ti na mojim vratima
Na licu ti kisa, znam da lije satima
I neka lije, bar suze krije
Jer nebih hteo takvu da te zateknem
I trazim reci, bar to nek spreci
Da mi tisina vrati dane protekle
Mirise ti kosa, jos taj miris osecam
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam
Dal on te voli, znaj jos me boli
Poslednji zagrljaj kada si otisla
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Zaboravljas you sta sam te nekad kleo
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Mirise ti kosa, jos taj miris osecam
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam
Dal on te voli, znaj jos me boli
Poslednji zagrljaj kada si otisla
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Zaboravljas you sta sam te nekad kleo
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Zaboravljas you sta sam te nekad kleo
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo.
Koju sam voleo

Zaboravljaš (traduzione)

Stanotte senza voce, tu alla mia porta
Sta piovendo sul tuo viso, so che piove da ore
E lascialo versare, almeno nasconde le lacrime
Perché non vorrei trovarti così
E cerco parole, almeno per fermarlo
Per far tacere i miei giorni indietro
I tuoi capelli odorano, posso ancora sentirne l'odore
No, non puoi entrare, non vivo più da solo
Se ti ama, sai che mi fa ancora male
L'ultimo abbraccio quando te ne sei andato
Rif: Hai dimenticato quello che abbiamo detto molto tempo fa
Quando te ne vai, lasci tutto ciò che abbiamo guadagnato
Salva almeno quell'orgoglio nella tua voce
Che ho amato
Dimentichi per cosa ti maledicevo
Quando te ne vai, te ne vai per tutta la vita
Salva almeno quell'orgoglio nella tua voce
Che ho amato
I tuoi capelli odorano, posso ancora sentirne l'odore
No, non puoi entrare, non vivo più da solo
Se ti ama, sai che mi fa ancora male
L'ultimo abbraccio quando te ne sei andato
Rif: Hai dimenticato quello che abbiamo detto molto tempo fa
Quando te ne vai, lasci tutto ciò che abbiamo guadagnato
Salva almeno quell'orgoglio nella tua voce
Che ho amato
Dimentichi per cosa ti maledicevo
Quando te ne vai, te ne vai per tutta la vita
Salva almeno quell'orgoglio nella tua voce
Che ho amato
Rif: Hai dimenticato quello che abbiamo detto molto tempo fa
Quando te ne vai, lasci tutto ciò che abbiamo guadagnato
Salva almeno quell'orgoglio nella tua voce
Che ho amato
Dimentichi per cosa ti maledicevo
Quando te ne vai, te ne vai per tutta la vita
Salva almeno quell'orgoglio nella tua voce
Che ho amato.
Che ho amato