Traduzione del testo della canzone I'm on the Outside Looking In - Eddie Holland

I'm on the Outside Looking In (originale)

I went without eating and sleeping
Spend endless nights ever weeping
Because it hurts so inside
To think you love me but I think to cry
Now I’m on the outside looking in (On the outside)
'Cause now you’ve found yourself another friend
I should have told you that I loved you
I should have told you
Thinking that I should have spent more time with you
With just a little more understanding too
But when you needed me, I wasn’t around
I was too busy pulling the town
Now I’m on the outside looking in (From the outside)
'Cause now is it him you love deep within?
I should have told you that I loved you
I should have told you
I never missed you 'til you were gone
Now it’s me who’s all alone
Sometimes from a distance, I see you holding hands
Just wanna reach out and touch you but I lost my chance
I’m on the outside looking in (From the outside)
Wishing it was me you love once again
I should have told you that I loved you
I should have told you
Thinking of you, should have you
(Should have told you, yeah, that I love you
Should have told you, yeah, thinking of you)
I’m on the outside looking in
I’m on the outside looking in
Yeah, yeah, yeah, yeah, should have told you
Yeah, should have told you
(Should have told you, yeah, that I love you
Should have told you, yeah, thinking of you)

I'm on the Outside Looking In (traduzione)

Sono andato senza mangiare e senza dormire
Trascorri notti infinite piangendo sempre
Perché fa così male dentro
Pensare che mi ami, ma io penso di piangere
Ora sono dall'esterno a guardare dentro (dall'esterno)
Perché ora ti sei trovato un altro amico
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Avrei dovuto dirtelo
Pensando che avrei dovuto passare più tempo con te
Con solo un po' più di comprensione
Ma quando avevi bisogno di me, io non c'ero
Ero troppo occupato a trascinare la città
Ora sono dall'esterno e guardo dentro (dall'esterno)
Perché ora è lui che ami nel profondo?
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Avrei dovuto dirtelo
Non mi sei mai mancato finché non te ne sei andato
Ora sono io che sono tutto solo
A volte da lontano ti vedo tenersi per mano
Voglio solo contattarti e toccarti, ma ho perso la mia occasione
Sono dall'esterno e guardo dentro (dall'esterno)
Avrei voluto che fossi io che ami ancora una volta
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Avrei dovuto dirtelo
Pensando a te, dovrebbe averti
(Avrei dovuto dirti, sì, che ti amo
Avrei dovuto dirtelo, sì, pensando a te)
Sono da fuori a guardare dentro
Sono da fuori a guardare dentro
Sì, sì, sì, sì, avrei dovuto dirtelo
Sì, avrei dovuto dirtelo
(Avrei dovuto dirti, sì, che ti amo
Avrei dovuto dirtelo, sì, pensando a te)