Traduzione del testo della canzone If You Don't Want My Love - Eddie Holland

If You Don't Want My Love (originale)

If you don’t want my love, baby
Darlin', please, let me know, let me know
If you don’t want my kisses
Darling, please, tell me so, tell me so
Because this uncertainty is causing me misery
And oh, your eyes no longer have that glow
Your smile no longer show that warm flow
And gone is that look of love when we meet
The sweet things, the sweet things you used to speak
We’ve grown so far apart, and it’s breaking my heart
And oh, if you don’t want my love
Darlin', please, let me know, let me know
Let me know, let me know, let me know
And oh, your lips no longer have that warm bliss
You seem to turn away from each kiss
I miss your arms all around me
Somehow I feel you don’t really want me
We’ve grown so, so far apart, and it’s breaking my heart
Oh, if you don’t, don’t want, don’t want my love
Darling, please, let me know, let me know

(traduzione)

Se non vuoi il mio amore, piccola
Tesoro, per favore, fammi sapere, fammi sapere
Se non vuoi i miei baci
Tesoro, per favore, dimmi così, dimmi così
Perché questa incertezza mi sta causando miseria
E oh, i tuoi occhi non hanno più quel bagliore
Il tuo sorriso non mostra più quel flusso caldo
E non c'è più quello sguardo d'amore quando ci incontriamo
Le cose dolci, le cose dolci che parlavi
Siamo cresciuti così distanti e mi sta spezzando il cuore
E oh, se non vuoi il mio amore
Tesoro, per favore, fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
E oh, le tue labbra non hanno più quella calda beatitudine
Sembra che ti allontani da ogni bacio
Mi mancano le tue braccia intorno a me
In qualche modo sento che non mi vuoi davvero
Siamo cresciuti così, così distanti, e mi sta spezzando il cuore
Oh, se non vuoi, non voglio, non voglio il mio amore
Tesoro, per favore, fammi sapere, fammi sapere