Traduzione del testo della canzone Kill Your Remix - Ned's Atomic Dustbin

Kill Your Remix (originale)

She said, she said
«You don’t know shit
Because you’ve never been there»
She turned upon him
Took him by the hair
Spun him 'round about
She pushed him out
Laughing as he fell about
Sat down for a drink
In her father’s favorite chair
Kill
Your
Television
I said, «I know
I don’t know shit
Because I’ve never been there»
You turned upon me
Took me by the hair
Spun me all about
Pushed me out
Laughing as I fell about
Sat down for a drink
In your father’s favorite chair
She said
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Soap for sore eyes
(I need an intermission)
If looks could kill
(I'd kill your television)
Kill
Your
Television
Soap for sore eyes

Kill Your Remix (traduzione)

Ha detto, ha detto
«Non sai un cazzo
Perché non ci sei mai stato»
Si voltò verso di lui
L'ho preso per i capelli
Lo fece girare in tondo
Lei lo ha spinto fuori
Ridendo mentre cadeva
Siediti per un drink
Sulla sedia preferita di suo padre
Uccisione
Il tuo
Televisione
Ho dissi: «Lo so
Non so un cazzo
Perché non ci sono mai stato»
Ti sei rivoltato contro di me
Mi ha preso per i capelli
Mi ha fatto girare tutto
Mi ha spinto fuori
Ridendo come se fossi caduto
Siediti per un drink
Sulla sedia preferita di tuo padre
Lei disse
Sapone per gli occhi irritati
(Ho bisogno di un intervallo)
Se gli sguardi potessero uccidere
(ucciderei la tua televisione)
Sapone per gli occhi irritati
(Ho bisogno di un intervallo)
Se gli sguardi potessero uccidere
(ucciderei la tua televisione)
Uccisione
Il tuo
Televisione
Sapone per gli occhi irritati