Traduzione del testo della canzone Watergate---Don't Bug Me! - Weldon Irvine

Watergate---Don't Bug Me! (originale)

«Hey man, what about Watergate?»
«Watergate?
Dont' bug me.
Watergate»
«We gotta deal with this.
What is Watergate?»
«I gotta buy tickets for the game»
«Watergate is a bug, whadya mean, buy tickets?»
«Watergate?»
«Whose line are you connected to?»
«If they don’t keep cut that stuff out, we gon' be on the pearly gate»
«Listen, Watergate, you know, like, they need to close the gate.
Well, I guess that’s what they been tryin' to do, close the gate.»
«Ha, ha, ha»
«Don't bug me, don’t bug me, don’t bug me»
«Talkin' 'bout water under the ««You know something, truly, I hope they give 'em all the chair.»
«Who do they think I am, a duck?»
«What kind of chair you talking about?»
«The electric chair, that’s the chair»
«The electric what?»
«That's right, the electric chair»
«Talkin' 'bout, talkin' 'bout some sho' 'nuff hot pants.»
«They don’t use that for politicians»
«Get on up, come on, get on up, now»
«That's only used for criminals»
«Executive clemency»
«Organizations are bunk»
«Tune me in next week, honey»
«I-I heard that the Vice-Pr-, the Vice-Pr-, I can’t seem to say that word but,
you know who I’m talkin' about.
I-I heard that he dropped some, some,
some acid.»
«News, news»
«Somebody once told me that he was an ass-id.
Somebody told me that he oughta
kiss my ass-tronaut»
«He's not, he’s not using ass-tral projection»
«Whadya mean, astronaut?
Whadya mean by that, astronaut?
I can’t understand
what you’re tryin' to say.
Astronaut?»
«Don't bug me, man»
«Watergate?»
«Don't-»
«What-?»
«No»
«No»
«You two, hush»
«Lord have mercy on my soul, how many lives have them mothers told»
«Who wrote the script for the play called 'Intelligence'?»
«The CIA, or is it the DVD?»
«But, you know I think the, the righteous people of the world are really on the
verge of emerging in truth and love»
«Brotherly love, you mean, right?
Brotherly love, I guess-»
«Right.
Brotherly love.
Sisterly love.
You know, love for the righteous»
«Togetherness, togetherness»
«Right»
«That's what’s happening today»
«Watergate ain’t together»
«Watergate?»
«It sure ain’t»
«Don't bug me with Watergate»
«Watergate is a bug, whadya mean 'Don't bug me'?»
«No, no, oh, hell no»
«No»
«Is that music in the back?»
«This is laid out, it’s crazy, man»
«What's happenin'?
Is that from Watergate»
«Time Capsule»
«Time Capsule?
Oh, yeah»
«Time Capsule»
«Time Capsule»
«Time Capsule.
Yeah, that’s hip, that’s different.
capsule is that?»
«Well, you know, just in case this planet doesn’t make it, the people finding,
you know, this total musical experience can get some, some idea of what we’re
about»
«We didn’t put no jive stuff in that time capsule, like, Watergate»
«Ohhhh»
«Oh, no…»

(traduzione)

«Ehi amico, che mi dici del Watergate?»
«Watergate?
Non infastidirmi.
Cancello d'acqua»
«Dobbiamo affrontare questo.
Che cos'è Watergate?»
«Devo comprare i biglietti per la partita»
«Il Watergate è un bug, cosa vuoi dire, comprare i biglietti?»
«Watergate?»
«A quale linea sei collegato?»
«Se non continuano a tagliare quella roba, saremo sul cancello perlaceo»
«Ascolta, Watergate, sai, tipo, devono chiudere il cancello.
Bene, immagino che sia quello che hanno cercato di fare, chiudere il cancello.»
"Hahaha"
«Non infastidirmi, non infastidirmi, non infastidirmi»
«Parlando di acqua sotto il ««Sai qualcosa, davvero, spero che gli diano tutta la sedia.»
«Chi pensano che io sia, un'anatra?»
«Di che tipo di sedia stai parlando?»
«La sedia elettrica, questa è la sedia»
«L'elettrico cosa?»
«Esatto, la sedia elettrica»
«Parlando di, parlando di alcuni pantaloni caldi sho' 'nuff.»
«Non lo usano per i politici»
«Su, su, su, su, ora»
«Quello è usato solo per i criminali»
«clemenza esecutiva»
«Le organizzazioni sono a castello»
«Sintonizzami la prossima settimana, tesoro»
«Ho-ho sentito che il Vice-Pr-, il Vice-Pr-, non riesco a dire questa parola ma,
sai di chi sto parlando.
Ho-ho sentito che ha lasciato cadere alcuni, alcuni,
dell'acido.»
«Notizie, notizie»
«Qualcuno una volta mi ha detto che era un idiota.
Qualcuno mi ha detto che doveva
baciami il culo-tronauta»
«Non lo è, non usa la proiezione del culo»
«Cosa intendi, astronauta?
Cosa intendi con questo, astronauta?
Non riesco a capire
cosa stai cercando di dire.
Astronauta?"
«Non infastidirmi, amico»
«Watergate?»
"Non-"
"Che cosa-?"
"No"
"No"
«Voi due, silenzio»
«Signore, abbi pietà della mia anima, quante vite hanno raccontato loro madri»
«Chi ha scritto la sceneggiatura per l'opera teatrale intitolata 'Intelligence'?»
«La CIA, o è il DVD?»
«Ma sai che penso che le persone rette del mondo siano davvero sul
sul punto di emergere nella verità e nell'amore»
«Amore fraterno, vuoi dire, vero?
Amore fraterno, suppongo-»
"Giusto.
Amore fraterno.
Amore fraterno.
Sai, amore per i giusti»
«Insieme, stare insieme»
"Giusto"
«Ecco cosa sta succedendo oggi»
«Il Watergate non sta insieme»
«Watergate?»
«Non sicuro»
«Non infastidirmi con Watergate»
«Il Watergate è un bug, cosa significa 'Non disturbarmi'?»
«No, no, oh, diavolo no»
"No"
«C'è musica nella parte posteriore?»
«Questo è disposto, è pazzesco, amico»
"Cosa sta succedendo'?
È quello del Watergate»
"Capsula del tempo"
"Capsula del tempo?
O si"
"Capsula del tempo"
"Capsula del tempo"
"Capsula del tempo.
Sì, è alla moda, è diverso.
capsula è quella?»
«Beh, sai, nel caso in cui questo pianeta non ce la fa, le persone trovano,
sai, questa esperienza musicale totale può farti avere un'idea di cosa siamo
di"
«Non abbiamo inserito roba jive in quella capsula del tempo, tipo Watergate»
«Ohhhh»
"Oh no…"