Traduzione del testo della canzone It's Funky - Weldon Irvine

It's Funky (originale)

What it is, Weldon?
How you been?
I feel pretty good, but, uh, hey, Don Blackman’s here
Don' how you been?
You shy motherfucker
Everything’s been alright
A beautiful thing
What’s the problem
What?
What is the problem?
Tell me
Yeah, you tired…
Ha, ha
It’s time to go to the labratory
It’s time to tell this funky story
And if you sniff a funky odor
It’s not you, it’s your son and daughter
May still be funky, could be your feet
Check it out, haven’t you been eating meat
(It's hard to tell)
It’s funky
Let your mind be free
It’s funky
Funky for you as well as me
It’s funky
Take a bag, use your soul
It’s funky
Take it now, 'cause we get go
Now let me tell ya how the funk should be
Swag, back out here musically
The funk is moving and the beat goes on
People groovin', could it be the funk is here?
Get up off your rump and let the funk take control
It’s funky
The boogie down up in your soul
It’s funky
Let your mind be free
It’s funky
But then you’re back musically
It’s funky
Look into the sky
It’s funky
Funkin' out on a natural high
(Get up off your rump and let the funk take control)
You got the knowledge
(It's funky)
Deep down, within your soul
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Just boogie down, within your soul
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Get to funk with me tonight
(Get up off your rump and let the funk take control)
Feel the vibe, yeah
(It's funky)
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Get the funk
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Take it down with your soul
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
To know this burning in
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Boogie, boogie down within your soul
You got to boogie 'til midnight
And then you got to funk, you got to funk tonight
Boogie down, brother, down, down within your soul
Got to funky, the boogie down within your soul
Get to funk until another night, boogie down within your
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Let the funk, let funk within your soul
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
Boogie down within your soul
(Get up off your rump and let the funk take control)
(It's funky)
The boogie down within your soul, yeah

It's Funky (traduzione)

Che cos'è, Weldon?
Come sei stato?
Mi sento abbastanza bene, ma, ehi, Don Blackman è qui
Non come stai?
Timido figlio di puttana
È andato tutto bene
Una bella cosa
Qual è il problema
Che cosa?
Qual è il problema?
Dimmi
Sì, sei stanco...
Ah, ah
È ora di andare in laboratorio
È ora di raccontare questa storia originale
E se annusi un odore strano
Non sei tu, sono tuo figlio e tua figlia
Potrebbero essere ancora funky, potrebbero essere i tuoi piedi
Dai un'occhiata, non hai mai mangiato carne
(È difficile dirlo)
È funky
Lascia che la tua mente sia libera
È funky
Funky per te come per me
È funky
Prendi una borsa, usa la tua anima
È funky
Prendilo ora, perché andiamo
Ora lascia che ti dica come dovrebbe essere il funk
Swag, torna qui musicalmente
Il funk si muove e il ritmo va avanti
La gente fa il groovin', potrebbe essere il funk è qui?
Alzati dalla groppa e lascia che il funk prenda il controllo
È funky
Il boogie giù nella tua anima
È funky
Lascia che la tua mente sia libera
È funky
Ma poi sei tornato musicalmente
È funky
Guarda nel cielo
È funky
Divertiti con un high naturale
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
Hai la conoscenza
(è funky)
Nel profondo, nella tua anima
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Basta ballare, dentro la tua anima
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Divertiti con me stasera
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
Senti l'atmosfera, sì
(è funky)
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Prendi il funk
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Abbattilo con la tua anima
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Per sapere questo ardore
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Boogie, boogie giù nella tua anima
Devi ballare fino a mezzanotte
E poi devi funk, devi funk stasera
Boogie giù, fratello, giù, giù nella tua anima
Arrivato al funky, il boogie nella tua anima
Vai al funk fino a un'altra notte, balla dentro di te
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Lascia che il funk, lascia che il funk dentro la tua anima
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Boogie giù nella tua anima
(Alzati dal sedere e lascia che il funk prenda il controllo)
(è funky)
Il boogie nella tua anima, yeah